Памятник Семенову-Тян-Шанскому При

Памятник Семенову-Тян-Шанскому
При въезде в Иссык-Кульскую зону на се верной стороне трассы Бишкек Иссык-Куль сравнительно недавно появился скульптурный монумент с надписью на двух язы: "Великому русскому путешественнику II.II .Сёменову-Тян-Шанскому от киргизского народа, 1982 г." Памятник как будто стоит у въезда в зону озера Иссык-Куль. В общую композицию монумента естественным образом вливаются предгорья и горы Тянь-Шаня, долина реки Чу. Здесь теперь заповедная природная зона. Это вселяет надежду на сохранение в неприкосновенности неповторимой красоты края, восхитившей почти 150 лет назад П.П. Семенова.
Для художественного восприятия образа П.П. Семенова-Тян-Шанского создатели памятника – петербуржцы скульптор В.Э. Горевой и архитектор Н.А. Соколов – использовали своеобразный архитектурный прием, постепенно создающий определенное настроение в зоне монумента: своеобразный сад камней, на трех террасах которого разместились образцы минералов; широкие вымощенные серым гранитом пандусы ведут к композиционному центру комплекса. Бронзовая фигура ученого с непокрытой головой, в походной одежде эпохи, в которой он жил, встречает каждого, кто устремляется к кыргызскому морю. Он словно застыл, восхищенный величием и красотой Тянь-Шаня. На русском и киргизском языках надпись: «Великому русскому путешественнику П.П. Семенову-Тян-Шанскому от киргизского народа».
Скульптурная группа состоит из фигуры путешественника, держащего за поводок лошадь под Кыргызским седлом. Скульптор В.Э. Горевой изобразил ученого с непокрытой головой, любующимся красотой открывшегося перед ним озера. Архитектором Н.А. Соколовым хорошо продумана органичная связь памятника с окружающей средой, что создает ощущение легкости И динамичности. Петр Петрович Семенов Тян-Шанский (1827-1914 гг.) - выдающийся русский географ, ботаник» энтомолог, яркий общественный деятель своего времени, почетный член Петербургской академии наук, Российского Географического общества и ряда других научных обществ Европы. Он внес огромный вклад в изучение Центральной и Средней Азии, в частности, Кыргызстана. В 1856-1857 гг. он совершил путешествие на Тянь-Шань, положив начало его экспедиционному исследованию. Он первым вычислил абсолютную отметку уровня озера, высказал предположение об его образовании и составе прибрежных отложений, описал морфологию, историю и археологические памятники Иссык-Кульской котловины. Научное наследие по итогам путешествия П.П.Семенова Тян-Шанского относится к важному периоду не только русской, но и мировой культуры.
Достигнуты положительные результаты и в политическом вопросе иссык-кульские кыргызы стали верными союзниками России.

Результаты (английский) 1:

Monument To Semenov-Tyan-Shan At the entrance to the Issyk-Kul area at Sé correct side of the road Bishkek, Issyk-Kul relatively recently appeared sculptural monument with an inscription in two languages: "great Russian traveler II. II. Sëmenovu-Tian-Shan of the Kyrgyz people, 1982" Monument as if stands at the entrance to the area of Lake Issyk Kul. In the overall composition of the monument naturally infused foothills and mountains of the Tian Shan mountains, the Valley of the river Chu. Here now is a protected natural area. This gives hope to preserve the integrity of the unique beauty of edges, voshitivšej almost 150 years ago, P.p. Semenov. For artistic perception of the image of P.p. Semenov-Tyan-shansky, the creators of the monument-St. Petersburg sculptor V.e. Gorevoy and architect Nikolai Sokolov-used a peculiar architectural reception, gradually creating a certain mood in the zone of the monument: a kind of rock garden, on three terraces which are located mineral specimens; wide paved grey granite ramps lead to the composition of the center of the complex. Bronze figure of the scientist bareheaded, hiking clothing era in which he lived, greets everyone who aspires to Kyrgyz. He seemed bemused, fascinated by the grandeur and beauty of the Tien Shan. In Russian and Kyrgyz languages inscription: "to the great Russian traveler P.p. Semenov-Tian-Shan of the Kyrgyz people. Sculptural group consists of shape traveler holding leash horse under the Kyrgyz seat. Sculptor V.e. Gorevoy depicted scientist bareheaded, lûbuûŝimsâ beauty opened before him the Lake. Architect N.a. Sokolov well thought out the organic connection of the monument with the environment that creates a feeling of lightness and dynamism. Pyotr Petrovich Semenov-Tyan Shansky (1827-1914)-famous Russian geographer, botanist, entomologist, "the flamboyant public figure of his time, Honorary Member of the St. Petersburg Academy of Sciences, the Russian geographical society and a number of other scientific societies of Europe. He made a huge contribution to the study of Central Asia, particularly Kyrgyzstan. In 1856-1857 Gg. He made a trip to the Tien Shan, marking the beginning of its Expeditionary research. He first calculated the absolute benchmark Lakes, suggested on his education and composition of coastal sediments described morphology, history and archaeological monuments of Issyk-Kul basin. According to the results of scientific heritage travel P.p. Semionov Tian-shansky refers to an important period of not only Russian but also world culture.Positive results have been achieved and the political issue of Issyk-Kul Kyrgyz became allies of Russia.

Результаты (английский) 2:

Monument Semenov-Tyan-Shan
At the entrance to the Issyk-Kul area on the correct side of the road lo Bishkek, Issyk-Kul relatively recently appeared a sculptural monument with an inscription in two lan, "the great Russian traveler II.II .Sёmenovu Tian Shan on the Kyrgyz people, 1982 ' A monument like standing at the entrance to the area of Lake Issyk-Kul. In the overall composition of the monument naturally join the foothills and mountains of Tien Shan, the Chu River valley. There is now a protected natural area. It gives hope for the preservation of the integrity of the unique beauty of the region, admire almost 150 years ago PP Semenova.
For the artistic perception of the image of PP Semenov-Tyan-Shan creators of the monument - St. Petersburg sculptor VE Gorevoy and architect NA Falcons - used original architectural technique gradually creates a certain mood in the area of the monument: a kind of rock garden, three terraces which are located mineral samples; wide paved with gray granite ramps lead to the compositional center of the complex. The bronze figure of a scientist with the head uncovered, in battle dress era in which he lived, greets everyone who rushes to the Kyrgyz sea. He seemed frozen, admiring the grandeur and beauty of the Tien Shan. In Russian and Kyrgyz languages ​​the inscription: "Great Russian traveler PP Semenov-Tyan-Shan from the Kyrgyz people. "
The sculptural group is made ​​up of figures of the traveler, holding the leash under the Kyrgyz horse saddle. Sculptor VE Gorevoy portrayed scientist bareheaded lyubuyuschimsya beauty of the lake opened before him. Architect NA Sokolov well thought out organic connection of the monument to the environment, which creates a feeling of lightness and dynamism. Pyotr Semenov Tyan-Shan (1827-1914 gg.) - An outstanding Russian geographer, botanist "entomologist, colorful public figure of his time, an honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences, the Russian Geographical Society and a number of other scientific societies of Europe. He made ​​an enormous contribution to the study of Central and Middle Asia, particularly in Kyrgyzstan. In 1856-1857 gg. He made ​​a trip to the Tien-Shan, beginning his research expeditions. He first calculated the absolute benchmark lakes, suggested about its formation and composition of coastal sediments, described morphology, history and archaeological sites of the Issyk-Kul. The scientific heritage on the basis of travel P.P.Semenova Tian Shan is an important period not only Russian, but also world culture.
Progress has been made ​​in the political question of the Issyk-Kul Kyrgyz became staunch allies of Russia.

Результаты (английский) 3:

The monument DMK Press publishing houses collecting of Periodical annual publication Announcements
at the entrance of the came from Issyk-kul area of the genous side of highway Bishkek Issyk-kul , relatively recently appeared sculptural monument with the caption in the two languages:"The Great Russian traveler II. II .DMK Press publishing houses collecting of Periodical annual publication announcements from Kyrgyz people, 1982." The monument as if it is at the entrance of the zone Issyk-kul lake.The overall song monument naturally inducted into steep hills and mountains Tien Shan, Chu river valley. Here now whales. The natural zone.This is the only hope for maintaining the integrity of the edges of the unrepeatable beauty, восхитившеи almost 150 years ago. Violation.
For artistic perception image P. P.Outbreak of the First World creators monument - St. Petersburg collections in.e. And architect: N.as well. Sokolov - used peculiar architectural reception,Gradually creates a certain mood in the monument: the peculiar garden of stones, on three terraces which accommodated sample minerals;Broad Avenida da Liberdade gray granite ramps lead to the center of a set of buildings. Bronze rectangle is the oldest outstanding scientist's head, the camping stove clothing era, in which he lived, meets each,Who scurry to the intensional land-locked developing countries. He is frozen, therefore stretch and the beauty of the Tien Shan. The English and concentrated languages the inscription: "Great Russian traveler P. P.DMK Press publishing houses collecting of Periodical annual publication announcements from Kyrgyz people".
The Chariot consists of shapes traveller, holding the catch horse under saddle which they understand. Sculpture in.e. : Feigned scientist with accruing head,The beauty of the любующимся opened before him the lake. The architect was.as well. Bobby Jones well thought out seamless link monument with the environment that creates a lighter feel and dynamic.Peter Petrovich Semenov collector's collector (1827-1914 gg.) - an outstanding russian geographer, Mukhtar Auezov" Aleocharinae, bright public personality of his time, honorary member of St. Petersburg Academy of Sciences,Russian geographical society and a number of other scientific societies. He made a tremendous contribution to the study center and Central Asia, in particular, Kyrgyzstan. In 1856-1857 he was a journey of the Tian Shan Mountains,By putting the start of its expeditionary corps study. He was the first calculates absolute level mark lake, suggested to his education and in the composition of coastal sediments, described morphology,History and archaeological monuments Issyk-kul Tierra del Fuego. Scientific heritage on the follow-up to the trip.Benois family-Shan is an important period not only Russian, but also and the world culture.
Achieved positive results and in the political issue issyk-kul , Kyrgyzstan кульские Ugyrdjak become true allies of Russia.