...В связи с тем что они не хотят и

...В связи с тем что они не хотят использовать ранее предложенное меню.

Результаты (английский) 1:

...Due to the fact that they do not want to use previously offered by the menu.

Результаты (английский) 2:

... In view of the fact that they do not want to use the previously proposed menu.

Результаты (английский) 3:

... In connection with the fact that they do not want to use the previously proposed menu.