Нуриев вырвался на свободу в июле 1

Нуриев вырвался на свободу в июле 1961 года, когда труппа Кировского балетного театра находилась в аэропорту Ле Бурже под Парижем в ожидании рейса на Лондон. Его выступления в Париже были встречены с огромным энтузиазмом. Когда руководитель театра сказал, что вместо полета в Лондон ему предсто¬ит вернуться домой, чтобы выступать в Кремле, он сразу понял: власти боятся, что он «сбежит». Но разговор происходил неподалеку от двух французских полицейских, и Нуриев бросился к ним, выдохнув на бегу: «Я хочу здесь остаться!»
В течение трех последующих десятилетий он танцевал – в сущности, без перерывов, поскольку лишения, которые он претерпел в детстве, сделали его бесконечно жадным до движения. Он гастролировал и с известными театрами, и с балетными труппами, создаваемыми на короткое время. Он «проглотил» балетную классику, а затем перешел на таких современных мастеров, как Марта Грэм, Пол Тейлор и Жорж Баланчин. Он обратился к постановочной деятельности и как бы заново прочел такие классические произведения, как «Лебединое озеро» и «Спящая красавица», стремясь придать новый блеск мужским партиям.
Целых шесть лет он возглавлял балетную группу Парижской Оперы, но даже тогда он продолжал танцевать. Достоянием истории стала его работа с Марго Фонтейн – «бриллиантом из короны Британского королевского балета»: она была на 18 старше Нуриева!
В октябре 1992 года, после премьеры новой постановки «Баядерки», подготовленной для Парижской Оперы, он ступил на сцену в последний раз в жизни. Уже несколько лет ходили слухи о том, что он болен СПИДом, и в этот раз он: выглядел настолько слабым, что его пришлось поддерживать двум танцорам. Но в тот момент, когда он появился на сцене, на него обрушилась волна цветов, и целых десять минут не смолкали аплодисменты и приветственные крики зала. В сущности, балетная карьера Нуриева закончилась задолго до его смерти несколькими месяцами позже, в январе 1993 года, в Париже, в возрасте 54 лет. И не смерть его, а вся его жизнь изменила мир танца.

Результаты (английский) 1:

Nureyev broke free in July 1961 the year when the Kirov Ballet theater troupe was at Le Bourget airport near Paris, awaiting a flight to London. His performances in Paris were met with great enthusiasm. When the Director of the theater said that instead of flying to London for him ¬ it back home to serve in the Kremlin, he knew right away: authorities fear that he will escape. But the conversation took place in the vicinity of two French policemen and Nureyev rushed to him, vydohnuv on the run: "I want to stay here!"Over the next three decades he danced-in essence, without interruption, since the hardships he endured as a child made him infinitely greedy to movement. He toured and with well-known theatres and with ballet troupes that are created for a short time. He "swallowed" Ballet classics, and then moved on to such modern masters as Martha Graham, Paul Taylor, and George Balanchine. He turned to production activities and again read such classics like "Swan Lake" and "sleeping beauty", in an effort to give new shine male parties.As many as six years he headed the Ballet Group of the Paris Opera, but even then he continued to dance. History was his work with Margot Fonteyn-"diamond of the Crown of the British Royal Ballet": she was 18 over Nureyev!В октябре 1992 года, после премьеры новой постановки «Баядерки», подготовленной для Парижской Оперы, он ступил на сцену в последний раз в жизни. Уже несколько лет ходили слухи о том, что он болен СПИДом, и в этот раз он: выглядел настолько слабым, что его пришлось поддерживать двум танцорам. Но в тот момент, когда он появился на сцене, на него обрушилась волна цветов, и целых десять минут не смолкали аплодисменты и приветственные крики зала. В сущности, балетная карьера Нуриева закончилась задолго до его смерти несколькими месяцами позже, в январе 1993 года, в Париже, в возрасте 54 лет. И не смерть его, а вся его жизнь изменила мир танца.

Результаты (английский) 2:

Nureyev broke free in July 1961, when the Kirov ballet troupe was at Le Bourget airport near Paris, waiting for a flight to London. His performances in Paris were met with great enthusiasm. When the director of the theater said he predsto¬it return home instead of flying to London to perform in the Kremlin, he immediately realized that the authorities are afraid that "he will flee." But the conversation took place near two French policemen and Nureyev rushed to him, exhaling on the run: "I want to stay here!"
Over the next three decades, he danced - in essence, without interruption, since the hardships he endured as a child, did it endlessly greedy for movement. He toured with famous theaters and ballet companies created by a short time. He is "swallowed" ballet classics, and then moved on to such contemporary artists as Martha Graham, Paul Taylor and George Balanchine. He appealed to staging activities and how to re-read the classic works such as "Swan Lake" and "Sleeping Beauty" in an effort to give a new shine male parties.
For six years he headed the ballet group of the Paris Opera, but even then he continued to dance. Heritage history began his work with Margot Fonteyn - "jewel of the crown of the British Royal Ballet": it was 18 over Nureyev!
In October 1992, after the premiere of the new production of "La Bayadere", prepared for the Paris Opera, he stepped on stage for the last time in life. For several years, there were rumors that he had AIDS, and this time he: looked so weak that he had to maintain two dancers. But at that moment, when he appeared on stage, he collapsed on the wave of colors, and ten minutes applause and cheers of the audience. In essence, Nureyev ballet career ended long before his death a few months later, in January 1993, in Paris, at the age of 54 years. And not his death, but his life changed the world of dance.

Результаты (английский) 3:

nureyev escaped in july 1961 when the kirov ballet theatre was at le bourget airport near paris, waiting for a flight to london. his performances in paris has been met with great enthusiasm. when the theater said that, instead of flying to london he предсто¬ит return home to serve in the kremlin he knew: the authorities fear that he "сбежит». but the conversation took place near the two french officers, and nureyev came to him, выдохнув running: "i want to stay here! "during the next three decades, he was, in fact, without interruption, because of which he had as a child made him endlessly greedy to the movement. he road and the famous theatres, and ballet companies set up in a short time. he "проглотил» ballet classics and then moved to such modern masters as martha graham, paul taylor, and george balanchine. he turned to a work and how to re read such classics as "swan lake" and "sleeping красавица», trying to make a new great men"s parties.for six years he headed the group of the paris opera ballet, but even then he kept on dancing. history was his work with margot fonteyn is the jewel of the crown, british royal балета»: she was at age 18, nureyev.in october 1992, after the premiere of a new production of баядерки» prepared for the paris opera, he set foot on stage for the last time in my life. for several years, there were rumors that he was suffering from aids, and this time he looked so weak that he had to support the two dancers. but in that moment, when he appeared on the stage, he took the flowers and ten minutes not keptquiet applause and welcome screaming audience. in fact, nureyev ballet career was over before his death a few months later, in january 1993, in paris, at the age of 54 years. and his death, his whole life changed the world of dance.