прошу прощения, что не написала вам

прошу прощения, что не написала вам вчера, но у меня не было никакой новой информации.
Касаемо тендера по страхованию жизни для Maersk Ukraine Ltd.мы будем обсуждать вопрос с локальным клиентом 5 сентября по телефону и я сообщу Вам решение клиента после обсуждения.
По Maersk Crewing Ukraine мы продолжаем изучать все возможные варианты которые сможем им предложить. Ситуация усложняется тем, что страховая премия, которую они смогут платить, очень маленькая, поэтому пока мы над этим работаем.

Результаты (английский) 2:

I am sorry I did not write to you yesterday, but I did not have any new information.
With regards to the tender life insurance for Maersk Ukraine Ltd.my will discuss the issue with the local client September 5 to the phone and I'll tell you the client's decision after discussion.
As Maersk Crewing Ukraine, we continue to explore all possible options that we can offer them. The situation is complicated by the fact that the premium they will pay very little, so long as we're working on it.

Результаты (английский) 3:

i"m sorry, i didn"t write to you yesterday, but i didn"t have any new information.on the tender on the life insurance for the maersk "Ltd.мы will discuss with local client 5 september on the phone and i will tell you the client after discussion.on Crewing maersk), we continue to explore all possible options that can offer them. the situation is complicated by the fact that the insurance premium, which they can pay very little, so we"re working on it.