Текст для переводчика неприкосновен

Текст для переводчика неприкосновенен. Переводчик не имеет права вмешиваться в отношения сторон, так же как и обнаруживать собственную позицию по поводу содержания переводимого текста. Переводчик обязан сохранять конфиденциальность. Переводчик обязан известными ему способами обеспечивать высокий уровень компетентности в сферах языка оригинала, языка перевода, техники перевода и тематики текста. Переводчик несет ответственность за качество перевода, а в случае если перевод художественный или публицистический, имеет на него авторское право, защищенное законом, и при публикации перевода его имя обязательно должно быть указано.

Результаты (английский) 1:

The text to the translator shall be inviolable. The translator has the right to interfere in the relationship of the parties, as well as discover its own position on the content of the translated text. The interpreter is obliged to maintain confidentiality. The interpreter is obliged to known him ways to ensure a high level of competence in the areas of the original language, language translation, translation techniques and subject matter of the text. The translator is responsible for the quality of the translation and, in the case where the translation of artistic or journalistic, has copyright on it, protected by law, and when you publish a translation of its name must be specified.

Результаты (английский) 2:

Text for translation inviolable. Translator has no right to interfere in the relations between the parties, as well as to detect its own position on the content of the translated text. Translator is obliged to maintain confidentiality. The interpreter is responsible ways known to him to provide a high level of competence in the areas of the original language, language translation, translation techniques and subject matter of the text. Translator is responsible for the quality of the translation, and if artistic or journalistic translation, has on it the copyright protected by law, and in the publication of the translation of his name have to be specified.

Результаты (английский) 3:

the text for the translator is untouchable. the translator has the right to interfere in the relationship of the parties, so as to detect a position on the content of the translated text. a translator is obliged to maintain confidentiality. the interpreter have known him means provide a high level of competence in the areas of the original language, language transfer, technology transfer and topic of the text. the interpreter is responsible for the quality of translation, and in the case where the translation art or publication has a copyright protected by law, and with the publication of his name must be specified.