Добрый день, Мария.Как и говорил ра

Добрый день, Мария.
Как и говорил ранее, Ваш контакт мне передал Антонио. Я представляю интересы одного человека, который в свою очередь интересуется антиквариатом.
Нам интересны предметы интерьера и любые другие русские вещи, изготовленные в России до 1917 года. Особый интерес вызывает мебель русских архитекторов (таких как А.Н. Воронихин, В.П. Стасов, А. Федоров, Нащекин и т.д.). Возможно это будет мебель иностранных мастеров, но изготовленная в России. Также есть исключение – это Томас Чипенндейл, искусство его мастерской также вызывает интерес. Я что-то слышал о предметах гарнитура Марии Федоровны.
Подскажите, пожалуйста, можно ли с Вами сотрудничать по этой тематике? Если да, то в каком формате это можно сделать? Я живу в Санкт-Петербурге и если нужно я могу приехать в Финляндию. Буду рад знакомству с Вами.
Заранее благодарен.

Результаты (английский) 1:

Good day, Maria.As mentioned earlier, your contact me handed Antonio. I represent the interests of one person, who in turn asked antiques. We are interested in interior decorations and any other Russian things manufactured in Russia up to 1917 year. Of particular interest is the furniture of Russian Architects (such as A.n. Voronikhin, Vasily Stasov, a. Fedorov, Nashhekin, etc.). Perhaps it will be the foreign furniture masters, but made in Russia. There is also an exception is Thomas Chipenndejl, the art of his workshop also arouses interest. I heard something about subjects headset Maria Fyodorovna. Tell me, please, can I cooperate with you on this subject? If Yes, in what format you can do? I live in St. Petersburg and if you want I can come to Finland. I would be glad to get acquainted with you.Beforehand grateful.

Результаты (английский) 2:

Good afternoon, Mary.
As mentioned earlier, gave me your contact Antonio. I represent the interests of one individual, which in turn is interested in antiques.
We are interested in home decoration and any other Russian items made in Russia until 1917. Of particular interest is the furniture of Russian architects (such as AN Voronikhin, VP Stasov, A. Fedorov, Nashchekin etc.). Maybe this will be the furniture of foreign masters, but manufactured in Russia. Also, there is an exception - it Chipenndeyl Thomas, his art studio also causes concern. I heard something about things headset Maria Feodorovna.
Tell me, please, whether it is possible to cooperate with you on this subject? If so, in what format it can be done? I live in St. Petersburg, and if you want I can come to Finland. I will be glad to meet you.
Thanks in advance.