Если дата выпадает на выходной, то

Если дата выпадает на выходной, то следующий понедельник объявляется нерабочим.

Результаты (английский) 1:

If the date falls on a weekend, the next Monday is declared invalid.

Результаты (английский) 2:

If the date falls on a weekend, then the following Monday is declared a non-working.

Результаты (английский) 3:

if this date falls on a weekend, the following monday is in non working.