Когда один из незнакомцев потребова

Когда один из незнакомцев потребовал, чтобы бракосочетание было прервано, мистер Рочестер вздрогнул, словно перед ним разверзлась пропасть.

Результаты (английский) 1:

When one of the strangers demanded that the marriage was terminated, Mr Rochester shuddered like a yawning gap in front of him.

Результаты (английский) 2:

When one of the strangers demanded that the marriage was terminated, Mr. Rochester shudder, as if an abyss in front of him.

Результаты (английский) 3:

When one of the strangers demanded that marriage was interrupted, mister Rochester Linda, as though before it willed the gap.