у нас принято говорить "чем дальше

у нас принято говорить "чем дальше в лес тем диверсантов"
we have to say "farther into the woods the more subversive" 

Результаты (английский) 1:

we have to say "farther into the woods by saboteurs"
we have to say "farther into the woods the more subversive"

Результаты (английский) 2:

We have to talk "in the depth of the forest saboteurs"
we have to say "farther into the woods, the more subversive" 

Результаты (английский) 3:

We have decided to speak of "the farther into the forest the commandos"
we have to say "fаrther into the woods the more subversive"