Даже если он сдаст экзамен, он всё

Даже если он сдаст экзамен, он всё равно не получит денежного поощрения от родителей, так как слишком часто нагло им лжёт

Результаты (английский) 1:

Even if he completes an exam, he still would not receive cash awards from the parents, since too often arrogantly telling them

Результаты (английский) 2:

Even if he has passed an examination, he still does not get the money to encourage parents, as they too often blatantly lying

Результаты (английский) 3:

even if he failed the exam, he still doesn't get the encouragement from parents, as too often with their lies