мы выехали в магазин и детально осм

мы выехали в магазин и детально осмотрели и проработали запрос от aRussia. Мы проверили все полки, они все работают. К сожалению часть электрокомпонентов повреждена, оторвана или раздавлена. Именно поэтому некоторые полки не работают, так как элетрокомпоненты варварски повреждены, хотя при перестановке полки на другое место она работает.

Наше предположение, а также выводы сделанные после разговоров с персоналом магазина: мерчендайзеры к сожалению переставляли полки, не обращая внимание на то, что это не простые полки, а полки с электроподводом и подсветкой и они требуют более корректного/подготовленного обращения. мерчендайзеры же снимали полки и при перестановке их на другое место просто зажимали полками электрокомпоненты между полками, повреждая их и т.д.

Результаты (английский) 1:

We went to the store and saw and have been a request from aRussia. We have tested all of the shelves, they all work. Unfortunately part of electrical components damaged, torn off or crushed. That is why some shelves do not work as èletrokomponenty savagely damaged, although when adjusting the shelves to another place she works.Our assumption, as well as the conclusions reached after conversations with the staff of the shop: merchandisers unfortunately moved to shelves, not paying attention to the fact that it's not simple shelves and shelves with èlektropodvodom and illuminated and they require more correct/prepared by the treatment. merchandisers also filmed the shelves and when adjusting them to another place just zatyskaly shelves èlektrokomponenty between the shelves, damaging them, etc.

Результаты (английский) 2:

we went to the store and examined in detail and worked a request from aRussia. We checked all the shelves, they all work. Unfortunately, part of the electrical components is damaged, torn or crushed. That's why some shelves do not work as eletrokomponenty savagely damaged, although the interchange shelf to another place she works. Our assumption and the conclusions made ​​after talking with store personnel: merchandisers unfortunately rearranged the shelves without paying attention to the fact that it not simple shelves and shelves elektropodvodom and lighting and require more accurate / prepared by the treatment. merchandisers also removed the shelves and their transposition to another place just clamped between shelves shelves electrical components, damaging them, etc.

Результаты (английский) 3:

We have left the store and inspected in detail and worked for request from аRussiа. We have checked all the shelves, all of them work. Unfortunately part of electrical components is damaged, vacuum or crushed.It is for this reason that some shelves do not work, because the элетрокомпоненты brutally damaged, although when swapping parcel shelf to another place it works.Lord our assumption,As well as the conclusions made after talking with the staff magazine: all available information we'll get to the shelf, not paying attention to the fact that this is not the ordinary parcel shelf,A parcel shelf with электроподводом and backlit display, and they require a more correct/prepared by treatment.All available information, parcel shelf and removed when swapping them to another place is simply a horrible picture appeared before my eyes with shelves electrical components between shelves, without damaging them, and so on.