Роман о Лисе "Роман о Лисе" ("Roman

Роман о Лисе "Роман о Лисе" ("Roman de Renart") - памятник французского "животного" эпоса, относящегося к городской средневековой литературе. В основном памятник сложился к середине XIII века, хотя начал формироваться на век раньше. Роман написан несколькими авторами и представляет собой большой стихотворный текст, состоящий из двадцати шести повестей (ветвей), общим героем которых является хитрый лис Ренар. Ренар обманывает других животных, глумится над ними. Больше всех от него достается грубому и глуповатому волку Изенгрину. roman o lise001 Ренар ранит Изенгрина - миниатюра из ранней рукописной версии романа (XII век). (ист.: nikyvob. livejournal. com/56560.html) Поэма может быть прочитана как сатира на представителей разных сословий феодального общества (первоначальные версии не преследовали сатирических целей и были отмечены скорее карнавальным характером, но в позднейших веках XIII века сатира уже проявляется отчетливо). Имя лиса - Ренар - стало столь популярным, что сначала превратилось в нарицательное для обозначения хитреца, а затем вытеснило старое название лисицы (goupil), которую теперь французы называют renard. Роман приобрел широкую известность в Западной Европе, появились его вариации (например, "Переделанный Ренар" - "Renart contrefait", XIV век), переводы на голландский, английский, итальянский и другие языки. К нижненемецкой версии романа, появившейся в 1498 г., восходит знаменитая поэма И. В. Гёте "Рейнеке-лис" (1793), обновившая интерес европейского читателя к этому средневековому роману.

Результаты (немецкий) 1:

Reynard-Zyklus "Reynard-Zyklus" ("Roman de Renart")-ein Denkmal für die Franzosen "Tier" EPOS, über die Stadt der mittelalterlichen Literatur. Grundsätzlich gibt es ein Denkmal in der Mitte des 13. Jahrhunderts, aber fing an, in dem Jahrhundert vor entstehen. Der Roman wird von mehreren Autoren geschrieben und ist eine große poetische Text bestehend aus sechsundzwanzig Geschichten (die Zweige), der Held von denen ist Sly Fox Renard. Renard ist Betrug an anderen Tieren, verspottet sie. Mehr alles davon wird rau und Glupovatomu Wolf Izengrinu. Römische o lise001 Renard Wunde Izengrina-a Miniatur aus eine frühe Manuskript-Version des Romans (12. Jahrhundert). (Quelle: Nikyvob. Livejournal. com/56560.html) Gedicht gelesen werden kann, als eine Satire auf die Vertreter der verschiedenen Klassen der feudalen Gesellschaft (die erste Version nicht um satirische Zwecke und erhielten bald den Karneval-Charakter, aber in den späteren Jahrhunderten des 13. Jahrhunderts Satire bereits deutlich wurde). Der Name der dem Fox-Renard-hat so beliebt, dass zuerst wurde ein allgemeiner Name für einen Fuchs und ersetzt den alten Namen der Füchse (Goupil), die die Franzosen Renard genannt. Der Roman hat auch in Westeuropa bekannt geworden, erschien seine Variationen (z. B. "Redesigned" Renard, "Renart Contrefait", 14. Jahrhundert), Übersetzungen in niederländischen, englischen, italienischen und anderen Sprachen. Die Nižnenemeckoj-Version des Romans erschien im Jahre 1498, das berühmte Gedicht, geht zurück in Goethe "Reynard the Fox" (1793), wenn das Interesse der Europäischen Leser dieser mittelalterlichen Roman.

Результаты (немецкий) 2:

Ein Roman über Fox "Roman über Fox" ("Roman de Renart") - ein Denkmal für die Französisch "Tier" Epos im Zusammenhang mit der städtischen mittelalterlichen Literatur. Grundsätzlich Denkmal von der Mitte des dreizehnten Jahrhundert gebildet, nahm Gestalt obwohl Jahrhunderte früher zu nehmen. Der Roman wird von mehreren Autoren geschrieben und ist ein großartiger poetischer Text, bestehend aus sechsundzwanzig Romane (Filialen), die eine gemeinsame Held schlaue Fuchs Renard ist. Renard täuschen andere Tiere, eine Verhöhnung von ihnen. Das meiste davon wird rau und dumme Wolf Izengrinu. roman o lise001 Renard verletzt Izengrina - Miniatur von einem frühen Manuskriptfassung des Romans (XII Jahrhundert). (Quelle:... Nikyvob Livejournal Com / 56560.html) Das Gedicht kann als eine Satire auf die Vertreter der verschiedenen Klassen der feudalen Gesellschaft gelesen werden (die ursprüngliche Version nicht die satirische Zwecke verfolgen und wurden mehr karnevalesken Charakter verliehen, aber in den späteren Jahrhunderten der Satire XIII Jahrhundert hat deutlich zum Ausdruck ). Nennen Sie den Fuchs - Renard - so populär geworden, dass erstmals ein Gattungsname für die Türsteher, und ersetzte den alten Namen des Fuchses (goupil), die jetzt die Französisch renard genannt wird. Der Roman hat sich in Westeuropa bekannt ist, gab es Variationen davon (zB "Konvertierte Renard" - "Renart contrefait", XIV Jahrhundert), in Niederländisch, Englisch, Italienisch und andere Sprachen übersetzt. Mit der niederdeutschen Fassung des Romans, der im Jahre 1498 erschienen ist, geht das berühmte Gedicht von Goethe "Reynard" (1793), aktualisiert das Interesse der europäischen Leser auf diese mittelalterliche Romanzen.

Результаты (немецкий) 3:

Das Liceu Roman "Roman des Liceu" ( "Roman de Renаrt") - Das Denkmal Französischer "animal" Epic, im Zusammenhang mit der Stadt der mittelalterlichen Literatur. Im wesentlichen gibt es ein Denkmal für den mid-dreizehnten Jahrhundert,Obwohl sich bereits seit über einem Jahrhundert zuvor. Einen Roman geschrieben von verschiedenen Autoren und stellt einen großen, die den Text lesen, bestehend aus zwanzig-sechs Verlage (Zweigstellen),Die gemeinsame hero Was ist ein schlauer Fuchs RENAR. RENAR täuscht andere Tiere, mit Füßen getreten. Mehr als alle es geht schlecht und глуповатому Изенгрину rote Bohnen.Roman von Lise001 RENAR abzuleiten Изенгрина - Miniaturansicht aus dem frühen Manuskript version Romana (XII Jahrhundert). (Ost.: nikyvоb. blogger. com/56560.Html) Gedicht gelesen werden kann als eine Satire auf die Vertreter der verschiedenen denken feudalen Gesellschaft (die ursprüngliche Version wurde nicht bestimmt Ziele und ohne Gewissensbisse waren kosmopolitischen Karneval Fans finden Sie ebenfalls Links so schnell wie möglich die Art der,Aber der melodramatischen Jahrhunderte XIII century Satire hat bereits manifestierte sich deutlich). Der Name Fox - Registry - es ist heute so populär, dass sie zum ersten Mal eine zu einem geopolitischen Vakuum an den Etiketten,Und dann ersetzt alten Namen Generation (gоupil), die ist jetzt bekannt als französische renаrd. Roman bekannt geworden ist im westlichen Europa, es gibt die Varianten (zum Beispiel, "Umgebaut RENAR" - "Renаrt соntrefаit", XIV Jahrhundert),Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Italienisch und andere Sprachen. Die нижненемецкои version Romana, die im Jahre 1498 von Herrn ., hat seinen Ursprung in dem berühmten Gedicht und. in. Goethe "Реинеке-lis" (1793),Обновившая Interesse der Europäischen Leser zu diesem mittelalterlichen Roman.