В случае продолжительности действия

В случае продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы более одного месяца каждая Сторона вправе в одностороннем внесудебном порядке расторгнуть настоящий Договор путем направления письменного уведомления о расторжении с указанием даты такого расторжения.

Результаты (английский) 1:

In the case of the duration of the force majeure circumstances more than one month, each Party shall be entitled to unilaterally terminate this agreement out of court by giving written notice of termination indicating the date of such termination.

Результаты (английский) 2:

If the duration of force majeure more than one month, each Party shall be entitled to unilaterally and extrajudicially terminate this Agreement by giving written notice of termination to the date of such termination.

Результаты (английский) 3:

in the case of the duration of force majeure for more than one month, each party has the right to unilaterally terminate this contract by providing extra judicial writingavoid showing the date of such termination.