он не хотел, что его друг посмотрел

он не хотел, что его друг посмотрел с осуждением ему в глаза.

Результаты (английский) 1:

It's not like his friend looked condemned him in the eye.

Результаты (английский) 2:

he did not want his friend looked condemning him in the eye.

Результаты (английский) 3:

He did not like that his friend looked to condemn him in the eyes.