После успешного эксперимента по выр

После успешного эксперимента по выращиванию салата, осуществлённого на борту МКС в августе, астронавты NASA попытаются вырастить цветы. Этот эксперимент является частью большого проекта по выращиванию растений, для изучение влияния микро гравитации на жизнь растений.
На этой неделе астронавт активировал систему и поместил в неё семена.
Астронавт будет включать красные, синие и зелёные светодиоды, активировать систему подачи воды и питательных веществ и следить за ростом растений. Цветы будут расти в течение 60 дней, что в два раза дольше, чем понадобилось для выращивания двух первых урожаев красного салата во время предыдущего эксперимента.
Во время эксперимента светодиодные огни будут включены в течение 10 часов в сутки, чтобы стимулировать рост растений.
Выращивание циннии поможет нам узнать больше о росте растений, и позволит научиться выращивать плодоносные виды, такие как помидоры, в орбитальном саду МКС. Исследователи хотят изучить, как отсутствие гравитации влияет на созревание пыльцы. Если эксперимент окажется успешным, он подтвердит возможность создания космических теплиц и даст путешественникам в дальний космос возможность есть свежие фрукты и овощи. В следующем эксперименте, запланированном на начало 2017 года, команда МКС попробует вырастить помидоры.

Группа ученых создала, как они говорят, самый черный материал на Земле, который поглощает практически весь свет, который с ним соприкасается. Материал разработала исследовательская группа из Научно-технологический университета имени короля Абдаллы, что расположен в Саудовской Аравии.
Особенность материала заключается в том, что он состоит из серии крошечных нано сфер, каждая из которых крепится к нано цилиндру. Благодаря такой структуре, его поверхность может поглощать от 98 до 99 процентов света
Полученный материал обладает огромным потенциалом пользы. Команда исследователей, считает, что такие сверхтемные материалы в теории можно использовать в солнечных батареях для забора солнечного света. Материл способен многократно повысить КПД таких установок.

Шотландское правительство и норвежская нефтедобывающая компания подписали соглашение на строительство пяти ветряных турбин мощностью шесть мегаватт каждая, которые будут установлены на плавающие платформы в 25 километрах от северо-восточного побережья Шотландии. Проект, получивший название Hywind и заявленный как первая в мире плавающая ветряная электростанция, будет производить достаточно электричества для питания 20 000 домов. Открытие электростанции планируется в 2017 году.
Электростанция Hywind общей мощностью 30 мегаватт будет генерировать электроэнергию благодаря местным морским ветрам.
При желании ветряные турбины можно будет без проблем переместить от побережья в более глубокие воды, так как их основание не будет крепиться к морскому дну, а будет располагаться на плавучих платформах.
Такая мобильность открывает ряд преимуществ. Во-первых, таким образом плавучие электростанции не будут никого раздражать своим видом. Вы удивитесь, но жители прибрежных зон чаще всего жалуются именно на это. Во-вторых, мобильность означает возможность перемещать ветряки дальше от побережья, где морские ветра могут быть значительно сильнее, чем в прибрежных зонах. В-третьих, плавучие ветряные электростанции, скорее всего, не будут мешать работе рыболовецких и других судов. Кроме того, все турбины будут объединены в своего рода плавучую ферму и, следовательно, использовать единую инфраструктуру линий электропередач и силовых кабелей.
Как и в случае с турбиной около Кармёй, ветряки Hywind будут устанавливаться на специальные цилиндрические буи. Каждый такой буй добавит каждой турбине по 54 тонны дополнительного веса. Для более надежной фиксации турбин на нужном месте будут использоваться дополнительные якорные цепи.

Молодым голландским студентом Бояном Слэтом была разработана система очистки мирового океана. Данная система представляет собой плавающий комплекс с надувной линией, которая и будет задерживать мусор. Данная установка работает от силы течения, размах линии на первоначальном этапе будет в 2 километра и будет установлена на самом грязном участке мирового океана между Южной Кореей и Японией. Но в ближайшем будущем планируется система с размахом линии в 100 километров. По статистике за 10 лет будет выловлено 42 % мирового океанического мусора.

В промышленном парке в китайской провинции Цзянсу (Jiangsu) открылась выставка жилых домов, созданных с помощью 3D-принтера. Одно из зданий — высотой в пять этажей, сообщает издание The Daily Mail.
В качестве материала для печати используется смесь вторичных строительных отходов, стекла, стали и цемента. Эти «чернила» наносятся слой за слоем, пока стена дома не достигнет заданной толщины.
Первые подобные объекты созданы в марте 2014 года компанией Shanghai WinSun Decoration Design Engineering Co. С помощью гигантского принтера она изготовила десять одинаковых зданий из бетона.
компания получила уже сотни заказов на «напечатание» домов, в том числе от правительства Египта. Генеральный директор компании Winsun Ма И'Хэ (Ma Yi He) объяснил, что один такой дом делается за сутки.
По его словам, при подобной стройке отходы могут быть еще раз переработаны. Он уверен, что стройплощадки будущего будут гораздо менее шумными, более чистыми и радующими глаз.

Результаты (английский) 1:

After the successful experiment on growing lettuce, starting on the ISS in August, NASA astronauts will try to grow flowers. This experiment is part of a larger project on growing plants, to examine the effects of micro gravity on plant life.This week the astronaut system has activated and put in it the seeds.Astronaut will consist of red, blue and green LEDs, activate the system supplying water and nutrients, and monitor the growth of plants. Flowers will grow for 60 days, which is two times longer than it took for growing the first two harvests of Red lettuce during a previous experiment.During the experiment, the led lights will be included within 10:00 per day, to stimulate the growth of plants. Growing zinnias will help us learn more about the growth of plants, and will learn to grow plodonosnye species such as tomatoes in the garden. The researchers want to study how the absence of gravity affects maturation of pollen. If the experiment proves successful, it will confirm the possibility of establishing space greenhouses and give travelers in deep space the opportunity to eat fresh fruits and vegetables. In the next experiment, planned for the beginning of the year 2017, the ISS team will try to grow tomatoes.A team of scientists has created, as they say, the black stuff on the ground, which absorbs almost all the light that comes into contact with him. Material developed research group of the University of science and technology, King Abdullah, which is located in Saudi Arabia.Feature material is that it consists of a series of tiny Nano spheres, each of which is attached to the Nano cylinder. Thanks to this structure, its surface can absorb from 98 to 99 percent of the lightThe resulting material has great potential benefit. A team of researchers, believes that such sverhtemnye material in theory can be used in solar fence sunlight. Material is able to repeatedly increase the efficiency of such installations.The Scottish Government and Norwegian oil company signed an agreement on the construction of five wind turbines with a capacity of six megawatts each, which will be installed on a floating platform in 25 km from the North-East coast of Scotland. The project, dubbed Hywind, and declared as the world's first floating wind farm will produce enough electricity to power a 20000 homes. The opening of the power plant is planned in the year 2017.Hywind powerhouse with a total capacity of 30 megawatts would generate electricity thanks to local maritime winds.If you wish you can wind turbines will be hassle move from the coast in deeper water, as their base will not be attached to the seabed, and will be located on the floating platforms.Such mobility opens up a number of advantages. First, thus floating power plant will not be anyone to irritate his views. You will be surprised, but residents of coastal zones often complain about this. Secondly, mobility is the ability to move windmills farther from the coast, where ocean winds can be considerably stronger than in the coastal areas. Thirdly, floating wind power is not likely will interfere with fishing and other vessels. In addition, all of the turbines will be merged into a sort of floating farm and, therefore, use a common infrastructure of transmission lines and power cables.As is the case with turbine about Karmøy, Hywind wind turbines will be installed in special cylindrical buoys. Each buoy adds each turbine to 54 tons of extra weight. For a more secure fixing turbines in place will be used for more chains.Young Dutch student Boyan Slètom cleaning system was developed for the oceans. This system is a floating complex with inflatable line, which will delay trash. This setting works on the strength of currents sweep line at the initial stage will be in 2 kilometers and will be installed on the muddy stretch of ocean between South Korea and Japan. But the system is planned for the near future in line with the magnitude of 100 kilometers. According to statistics for 10 years will be exploited 42% of the world's Oceanic debris.In the industrial park in China's Jiangsu Province opened an exhibition of homes, created using a 3D printer. One of the buildings is the height of five storeys, The Daily Mail reported.As a material for printing uses a mixture of secondary construction waste, glass, steel and cement. These "ink" applied layer by layer, until it reaches a House wall thickness.The first objects created in March 2014 year by Shanghai WinSun Decoration Design Engineering Co. through a giant printer she produced ten identical buildings made of concrete. the company received hundreds of orders for the "term" homes, including from the Government of Egypt. Winsun ceo Ma I'Hè (Ma Yi He) explained that one such House is done for the day.According to him, when such construction wastes can be recycled again. He was confident that the construction site of the future will be much less noisy, more clean and pleasing to the eye.

Результаты (английский) 2:

After a successful experiment for growing lettuce, Implemented on board the ISS in August, NASA astronauts will try to grow flowers. This experiment is part of a larger project on the cultivation of plants to study the effect of micro-gravity on plant life.
This week, the astronaut has activated the system and placed in it the seeds.
The astronaut will include red, blue and green LEDs, activate the flow of water and nutrients and to monitor the growth of plants. The flowers will grow within 60 days, which is two times longer than it took to grow the first two crops of red lettuce in the previous experiment.
During the experiment, the LED lights will be lit for 10 hours a day in order to stimulate plant growth.
Growing zinnias help we learn more about plant growth, and will allow learn to grow fruit-bearing species such as tomatoes in the garden of the ISS orbit. Researchers want to study how the lack of gravity affects the maturation of the pollen. If the experiment proves successful, it will confirm the possibility of creating a space of greenhouses and give travelers the opportunity to deep space to eat fresh fruits and vegetables. In the next experiment, scheduled for the beginning of 2017, the ISS crew will try to grow tomatoes. A group of scientists has created, as they say, the darkest material on Earth, which absorbs almost all the light that comes into contact with him. Material developed a research team from the King Abdullah University of Science and Technology, which is located in Saudi Arabia. The peculiarity of the material is that it consists of a series of tiny nano spheres, each of which is attached to the cylinder nano. With this structure, the surface can absorb 98 to 99 percent of the light resulting material has a great potential benefit. The research team believes that such sverhtemnye materials in theory can be used in solar powered fence sunlight. The material is able to repeatedly raise the efficiency of these plants. The Scottish Government and the Norwegian oil company signed an agreement for the construction of five wind turbines with a capacity of six megawatts each, which will be installed on floating platforms 25 kilometers off the northeast coast of Scotland. The project, called Hywind and claimed as the world's first floating wind farm will produce enough electricity to power 20,000 homes. The opening of the power plant is planned in 2017. Power Hywind a total capacity of 30 MW will generate electricity through local sea winds. If desired, wind turbines can be seamlessly moved from the coast to deeper waters, since their base is not attached to the seabed, and will placed on floating platforms. This mobility reveals several advantages. Firstly, the floating power plant thus will not be annoying anyone. You'd be surprised, but the inhabitants of coastal areas often complain just that. Secondly, mobility means you can move the wind turbines on the coast, where the sea wind can be much stronger than in the coastal areas. Third, floating wind power is likely to will not interfere with fishing and other vessels. Moreover, all turbine are combined into a kind of floating farm and thus use the same infrastructure lines and power cables. As in the case of some turbine Karmøy, Hywind wind turbines will be installed on a special cylindrical buoys. Each buoy add each turbine of 54 tons of additional weight. To secure the turbine in the right place will be used to provide additional anchor chains. The young Dutch student Bojan Sletom system was developed cleaning the oceans. This system is a floating complex with a beach line, which will delay garbage. This system works on the strength of the current, the magnitude of the line at the initial stage will be 2 km and will be installed in the dirty area of the world ocean between South Korea and Japan. But in the near future, the system in line with the scope of 100 kilometers. According to statistics, over 10 years will be caught 42% of the global ocean of garbage. In the industrial park in the Chinese province of Jiangsu (Jiangsu), an exhibition of houses, built with help of 3D-printer. One of the buildings - the height of five floors, said the publication The Daily Mail. The material used for printing the mixture of recycled construction waste, glass, steel and cement. These "ink" applied layer by layer, until the wall of the house reaches the desired thickness. The first such objects are created in March 2014 by Shanghai WinSun Decoration Design Engineering Co. With the help of a giant printer she produced ten identical buildings of concrete. The company has already received hundreds of orders for "publishing a 'houses, including the Government of Egypt. CEO Winsun I'He Ma (Ma Yi He) explained that one such house is done in a day. According to him, if such a construction waste can be recycled again. He is confident that the construction site of the future will be much quieter, cleaner and more aesthetically pleasing.