однако опыт бизнесмена , способност

однако опыт бизнесмена , способность тонко улавливать запросы рынка помогли ему понять , что главная потребность каждого работающего японца - это возможность расслабиться , снять стресс.

Результаты (английский) 1:

However, the experience of the businessman, the ability to subtly catching market helped him to understand that the primary need of every Japanese worker is an opportunity to relax, relieve stress.

Результаты (английский) 2:

However, the experience of a businessman, the ability to subtly capture market requests helped him to understand that the basic need of every employee of the Japanese - a chance to relax, relieve stress.

Результаты (английский) 3:

However, the businessman, the ability delicately capture market needs have helped him to understand, that the primary need for each running fliers - this is an opportunity to relax and remove stress.