Айвенго - благородный молодой рыцар

Айвенго - благородный молодой рыцарь, сын Седрика Сакса, саксонского дворянина. Участник III крестового похода, друг и сподвижник короля Ричарда Львиное Сердце, в свите которого прибыл в Палестину. До этого был изгнан отцом из дома и лишен наследства — за то, что посмел влюбиться в воспитанницу Седрика леди Ровену, которую тот прочил в жены Ательстану, последнему представителю саксонской королевской династии: с этим браком Седрик связывал надежды на возрождение королевства саксов, переставшее существовать после завоевания Англии норманнами, возведшими на трон своего короля. К началу действия романа А., подобно королю Ричарду I, тайком возвращается в Англию — без денег, коня, оружия и доспехов. Неузнанный, он приходит в отчий дом в одежде пилигрима. В это время Седрик принимает неожиданно пожаловавших гостей — настоятеля аббатства и влиятельного рыцаря-храмовника Бриана де Буагильбера, противника А.: тот победил его на турнире еще в Святой Земле. Из разговора с леди Ровеной А. догадывается, что по-прежнему ей небезразличен. Покидая родной кров, он помогает купцу и ростовщику Исааку из Йорка спастись от смертельной опасности. В благодарность Исаак покупает для него коня, оружие и доспехи. А. инкогнито появляется на турнире, устроенном рыцарями-храмовниками. Он одерживает в личных поединках верх над четырьмя доблестными рыцарями, включая де Буагильбера, а с помощью Ричарда Львиное Сердце, тоже выступающего инкогнито, выходит победителем и в общем турнире, однако получает серьезную рану. Его выхаживает дочь Исаака прекрасная Ревекка. Он же, в свою очередь, еще не вполне оправившись после ранения, выезжает сразиться за нее в поединке «божьего суда», чтобы доказать ее невиновность, когда судилище храмовников приговаривает Ревекку к сожжению на костре как колдунью. Его противником вновь выступает де Буагильбер. Охваченный роковой страстью к Ревекке, храмовник волею обстоятельств вынужден отстаивать в схватке решение суда, обрекающее ее на мучительную смерть. Борение между чувством, долгом и честолюбием оказывается для рыцаря непосильным переживанием, и он скоропостижно умирает в самом начале поединка. По просьбе Ричарда Львиное Сердце Седрик прощает сына и восстанавливает в правах наследования. Поскольку же Ательстан решительно отказывается от женитьбы на леди Ровене, то мужем ее становится А. А. состоит из сплошных добродетелей, единственный изъян, что он обнаруживает, и то не индивидуальное свойство, присущее только ему, но общий порок всего средневекового рыцарства: презрительно-брезгливое отношение к «иудейскому племени», как таковому. Но и от этого предрассудка Ревекка его благополучно избавляет своей красотой, искусством врачевательницы и умными разговорами, заставив проникнуться уважением к ее мудрости.

Результаты (украинский) 1:

Айвенго Нобль молодий лицар, син Седрика саксонських дворянин Sachs. Партія III хрестовий похід, друг і юрист король Річард Левине Серце, в якому члени на свити прибув в Палестині. Перш ніж він був виключений з дому і батько disinherited для наважився полюбили Седрік vospitannicu леді Rovenu що prochil Atel'stanu, як і його дружина, останній представник саксонських царської династії: з цього шлюбу Седрік зв'язані сподівається, що відродження Королівства сакси, припинила своє існування після завоювання Англії за норманів, vozvedshimi на трон свого короля. До початку роману, як король Річард I, таємно повертаються в Англії без грошей, коней, зброї і броні. Нерозпізнана, він приходить в будинку її батька в паломника одягу. У цей час, Седрік приймає раптом був ректором абатства і тамплієрів, впливових Бріана de Buagil'bera, ворог: у поразки його в турнірі ще в Святої Землі. Від розмову з леді Rovenoj а. розуміє, що він як і раніше хвилює її. Залишивши його рідний будинок, він допомагає торгового і лихвар Ісаак від York втекти від небезпеки. На знак подяки Ісаак купує коня для нього, зброї і броні. . Incognito з'являється на турнірі, розміщення лицарі templers. Він вигоди особистого поєдинках переважали над чотири доблесних лицарів, де Buagil'bera, в тому числі і за допомогою Річард Левине Серце, діючи інкогніто і виникає перемогу в турнірі загальний Однак, отримує серйозні рани. Його незрілі дочка Ісаак красиві Ребекка. Він, у свою чергу, не ще не повністю оговталася після поранений, листя боротися за неї проти "суд Божий, щоб довести її невинність, коли суд резиденцією тамплієрів постановляє, що Ребекка спалені на вогнищах як відьма. Свого ворога відновлює de Buagil'ber. Покритий Фатальна пристрасть до Revekke, тамплієрів Knight, які обставини змушені захистити scrimmage рішення суду, obrekajushhee її до болісною смертю. В саду між почуття обов'язку і прагнення черзі лицар breaking досвід, і він раптово помирає, на самому початку матчу. На прохання Річарда Левине Серце Седрік прощає свого сина і відновлює права спадкування. Оскільки Athelstan наполегливо відмовляється шлюб леді Rovene, її чоловік стає а. складається з твердих чеснот, єдиний недолік полягає в тому, що він виявляє і не конкретної властивості, притаманні лише до, але загальні дефект всіх середньовічних лицарства: презирливо ставлення до ідея звучить логічно-"єврейська племені", як такої. Але від цього упередження Ребекка безпечно він видаляє, своєю красою, мистецтво vrachevatel'nicy і розумний розмови, змушуючи міцні з поваги до його мудрості.

Результаты (украинский) 2:

Айвенго - благородний молодий лицар, син Седріка Сакса, саксонського дворянина. Учасник III хрестового походу, друг і сподвижник короля Річарда Левове Серце, в свиті якого прибув до Палестини. До цього був вигнаний батьком з дому і позбавлений спадщини - за те, що посмів закохатися в вихованку Седріка леді рівний, яку той готував в дружини Ательстану, останньому представнику саксонської королівської династії: з цим шлюбом Седрік пов'язував надії на відродження королівства саксів, що перестало існувати після завоювання Англії норманами, звів на трон свого короля. До початку дії роману А., подібно королю Річарду I, потайки повертається в Англію - без грошей, коня, зброї та обладунків. Невпізнаний, він приходить в рідну домівку в одязі пілігрима. У цей час Седрік приймає несподівано завітали гостей - настоятеля абатства і впливового лицаря-тамплієра Бріана де Буагільбера, супротивника А .: той переміг його на турнірі ще у Святій Землі. З розмови з леді рівний А. здогадується, що як і раніше їй небайдужий. Залишаючи рідну оселю, він допомагає купцеві і лихваря Ісака з Йорка врятуватися від смертельної небезпеки. На знак подяки Ісаак купує для нього коня, зброю і обладунки. А. інкогніто з'являється на турнірі, влаштованому лицарями-тамплієрами. Він здобуває в особистих поєдинках верх над чотирма доблесними лицарями, включаючи де Буагільбера, а за допомогою Річарда Левове Серце, теж виступає інкогніто, виходить переможцем і в загальному турнірі, проте отримує серйозну рану. Його виходжує дочка Ісака прекрасна Ревека. Він же, в свою чергу, ще не цілком оговтавшись після поранення, виїжджає битися за неї в поєдинку «божого суду», щоб довести її невинність, коли судилище храмовників примовляє Ревеку до спалення на вогнищі як чаклунку. Його противником знову виступає де Буагільбер. Охоплений фатальною пристрастю до Ревеки, храмовників волею обставин змушений відстоювати в сутичці рішення суду, прирікає її на болісну смерть. Боріння між почуттям, обов'язком і честолюбством виявляється для лицаря непосильним переживанням, і він раптово помирає на самому початку поєдинку. На прохання Річарда Левове Серце Седрік прощає сина і відновлює в правах спадкування. Оскільки ж Ательстан рішуче відмовляється від одруження на леді рівний, то чоловіком її стає А. А. складається з суцільних чеснот, єдиний недолік, що він виявляє, і то не індивідуальна властивість, властиве тільки йому, але загальний порок всього середньовічного лицарства: презрітельно- бридливе ставлення до «іудейським племені», як такого. Але і від цього забобону Ревека його благополучно позбавляє своєю красою, мистецтвом цілителька і розумними розмовами, змусивши перейнятися повагою до її мудрості.