EDUCATION: St. Petersburg State Uni

EDUCATION: St. Petersburg State University
1989-1996 Diploma in English and French.
Qualified as English interpreter.
WORK Assistant, Interpreter of Director General Insurance Co.
EXPERIENCE: Rodin a Ros.
April 1996- Duties: schedules of meetings, appointments and
till now recording of the .personnel, interpreting and translation of
documents.
January - Personal assistant and secretary to Mr. Ron Black at the
March office of Operation Carelift. Mr. Black, a former member
1993 of the Pennsilvania House of Representatives supervised
the activities of this NGO in distributing humanitarian
assistance in St.Petersburg. Duties: interviewing and
screening Russian organization which applied for
humanitarian assistance, arranging and .supervising of
deliveries of children's shoes and boots in St.Petersburg,
scheduling of the drivers and Russian personnel.
9
LANGUAGES: ENGLISH Fluent reading, writing and speaking ability.
Qualified as interpreter and translator,
FRENCH Good reading and translating ability.
GERMAN Rudimentary conversation German acquired
during several visits to Germany.
OTHER SK1LLS: COMPUTER Microsoft Word and Excel. Typing, fax,
Xerox.
HOBBIES: Theatre, music, tourism, sports.
ACTIVITIES -
REFERENCES .
Mrs. Elena Petrova, Assosiate
professor St.Petersburg, •
State University 11,
Universitetskaya Nab.
St.Petersburg
Phone: [phone]
Mr.Peter Bright, Manager
Anglo-American School
US Consulat General
St.Petersburg
Phone:[phone]

Результаты (английский) 1:

Education: St. Petersburg State University1989-1996 Diploma in English and French.Qualified as English processing.WORK Processing Assistant, Director of General Insurance Co.EXPERIENCE: Rodin a Ros.April 1996-Duties: schedules of meetings, appointments andtill now recording of the. interpreting and translation personnel ofdocuments.January-Personal assistant and secretary to Mr. Ron Black at theMarch office of Operation Present. Mr. Black, a former member1993 of the House of Representatives supervised Pennsilvaniathe activities of this NGO in distributing humanitarianassistance in St. Petersburg. Duties: interviewing andscreening-Russian organization which applied forhumanitarian assistance, arranging and supervising ofdeliveries of children's shoes and boots in St. Petersburg,scheduling of the drivers and Russian personnel. 9LANGUAGES: ENGLISH Fluent reading, writing and speaking ability.Qualified as processing and translator,FRENCH Good reading and translating ability.GERMAN Rudimentary conversation German acquiredduring several visits to Germany.OTHER: COMPUTER SK1LLS Microsoft Word and Excel. Typing, fax,Xerox.HOBBIES: Theatre, music, tourism, sports.ACTIVITIES-References.Mrs. Elena Petrova, AssosiateProfessor St. Petersburg •State University 11,Universitetskaya Nab.St. PetersburgPhone: + 7 812 218 95 65Mr. Peter Bright, ManagerAnglo-American SchoolUS Consulat GeneralSt. PetersburgPhone: 812 325 62 47 +7

Результаты (английский) 2:

EDUCATION: St. State University then Petersburg
1989-1996 Diploma in English and French.
Qualified as English interpreter.
WORK Assistant, Interpreter of Director General Insurance Co.
EXPERIENCE: Rodin a Ros.
Duties 1996- April: of schedules of Meetings, appointments and
till now! Just recording of the .personnel, interpreting and translation of
documents.
January - Personal assistant and secretary to Mr. AT the of Black by Ron
March an office of the Operation Carelift. Mr. Black, a former member
1993 Pennsilvania the House is of Representatives of supervised
the activities Insider of an NGO in the this Distributing Humanitarian
assistance in St.Petersburg. Duties:
and Interviewing screening Russian Organization for the which an applied
Humanitarian assistance, arranging and .supervising of
Deliveries of children's shoes and boots in St.Petersburg,
scheduling of drivers and the Russian Personnel.
9
LANGUAGES: ENGLISH Fluent reading, writing and speaking ability.
As with interpreter and Qualified by translator,
FRENCH the Good reading and Translating-interference ability.
Rudimentary conversation German GERMAN Acquired
DURING Several visits All times are to Germany.
OTHER SK1LLS: COMPUTER Microsoft Word and Excel . Typing, fax,
the Xerox.
HOBBIES: Theatre, music, tourism, sports.
The ACTIVITIES -
the REFERENCES.
Mrs. Petrova's Elena, assosiate
professor St.Petersburg,
• State University then 11,
Universitetskaya Nab.
St.Petersburg
Phone: 95 Phone: [phone]
Mr.Peter Bright, Manager
Anglo's American-School,
US Consulat of General
St.Petersburg
Phone: 62 Phone: [phone]

Результаты (английский) 3:

producing, st. petersburg state university1989 - 1996 Diploma in english and french.Qualified as english interpreter.work assistant, Interpreter of director general insurance co.translation certification: statues of a ros.april 1996 - duties: schedules of meetings, appointments andtill now recording of the.personnel, interpreting and translation ofdocuments.january - personal assistant and secretary to mr. ron black at themarch office of operation Carelift. mr. black, a former member1993 house of representatives of the Pennsilvania supervisedthe activities of this ngo in distributing humanitarianassistance in St.Petersburg. duties: interviewing andscreening and applied for the spoken englishhumanitarian assistance, arranging and.supervising ofdeliveries of children 's shoes and boots in st. petersburg.scheduling of the drivers and english).9in english a: reading, writing and speaking ability.Qualified as interpreter and translator.good english reading and translating ability.Rudimentary grammar german acquired...during several visits to germany.other SK1LLS: computer, microsoft word and excel. typing, fax,xerox.HOBBIES: theatre, music, tourism, sports.activities -REFERENCES.mrs. elena Petrova, Assosiatehis st. petersburg, -state university 11Universitetskaya Nab.st. petersburgphone: + 7 812 218 95 65h.e. mr. peter bright, manageranglo american schoolus Consulat generalst. petersburgphone: + 7 821 325 62 47