Эшли никому не уступал ни в чем: он

Эшли никому не уступал ни в чем: он был одинаково ловок и искусен и на охоте, и на балу

Результаты (английский) 1:

Ashley was not inferior to anyone in anything: he was equally adroit and skillful and hunting and at the ball

Результаты (английский) 2:

Ashley was not inferior to anybody in anything, he was equally adroit and adept, and hunting, and the ball

Результаты (английский) 3:

ashley never moved in: he was the same skill and skilled and hunting, and at the ball