И тут возникает еще одна загадка в

И тут возникает еще одна загадка в жизни Шекспира – непонятно, как самая простая семья и обычная школа дали миру поэта такого высокого уровня с потрясающими знаниями в самых широких областях науки и искусства? Ведь в то время практически не существовало такого модного сейчас понятия как «социальный лифт» - возможности легко попасть из одного социального слоя в другой благодаря очень хорошему образованию.

Результаты (английский) 1:

And here is another mystery in the life of Shakespeare, one wonders how the simplest family and normal school gave the world a poet of such a high level of knowledge in the most stunning broad areas of science and art? At that time there was practically no such thing as "now the trendy social elevator-the possibility to easily get from one social stratum to another thanks to a very good education.

Результаты (английский) 2:

And then there is another mystery in the life of Shakespeare - it is unclear how the most simple and ordinary school family gave the world the poet's such a high level with tremendous expertise in the broad fields of science and art? After all, while there was almost no such thing as a fashion now "social elevator" - the possibility to easily get from one social class to another due to a very good education.

Результаты (английский) 3:

And here is yet another mystery in the life of William Shakespeare, it is not clear, as the most simple family and normal school have given the world such a great poet of high-level with amazing knowledge in the most broad areas of art and science?Indeed, at that time there were few such fashionable now concepts such as "social elevator" - to easily get from one social layer in another thanks to a very good education.