Боомское ущельеБооомский каньон рас

Боомское ущелье
Бооомский каньон расположен в 112 км от города Бишкек и является своеобразным природными воротами, открывающими путь к озеру Иссык-куль, Центральному и Внутреннему Тянь-Шанью.
Слово «Боом» не кыргызское. На древнетюркском языке оно означает «крутая высокая скала, высокий утес». Боомское ущелье соединяет Иссык-Кульскую котловину с Чуйской долиной. Река Чу  течет по Боомскому ущелью меж извилистых хребтов, рисуя эффектные меандры. Чуйская, нижняя, часть ущелья представляет собой узкий каньон, стиснутый высокими скалистыми обрывами. Длина Боомского каньона 22 км.
Происхождение Боомского ущелья является одной из интереснейших географических загадок Тянь-Шаня. Оно непосредственно связано с геологической историей озера Иссык-Куль и реки Чу с тем временем, когда высотный уровень расположения озера и реки был значительно выше современного. Участок железной дороги от города Бишкек до озера Иссык-Куль, протяженностью около 180 км, очень живописен.
В перспективе, с увеличением потока туристов на Иссык-Куль и Центральный Тянь-Шань, этот участок дороги может стать очень популярным для путешествий, где туристы смогут наблюдать из вагонов экзотического поезда чарующую природу Тянь-Шаня.
В последние годы Боомский каньон является настоящей Меккой для любителей рафтинга-речного сплава. Здесь в средней части ущелья базируется лагерь нескольких туристских компаний, предлагающих сплав по реке ЧУ. Прямо от лагеря открывается эоловые замки – редкой красоты ландшафты, напоминающие причудливые скульптурные формы и сказочные сооружения, раскрашенных природой в яркие красные и теплые желтые тона.
Легенда Боомского ущелья (Кыз-Куйее)
Жила-была красавица Айпери дочь богатого и знатного купца. Полюбила красавица юношу Жантая. Отец Айпери не разрешал им встречаться, потому что юноша был из бедной семьи. В один прекрасный день пришли ханские сваты и договорились они с купцом выдать Айпери замуж за хана, и условились, что ровно через семь дней сыграют свадьбу. Молодые, узнав о том, что Айпери обещана в жены хану, решили бежать. Хан. узнав, что его невеста сбежала с бедняком Жантаем, приказал своим нукерам настичь их. Жантая убить, а невеста свою доставить в его ставку. Ханские нукеры догнали влюбленных с помощью хитрости загнали на край скалы, где Жантая и Айпери не осталось другою выхода кроме как прыгнуть со скалы. Влюбленные, не допустив мысли о разлуке, прыгнули в пропасть на верную гибель. Увидев это. ханские нукеры ужаснулись и. побоясь вернуться к хану, побежали кто куда. А на том месте, где погибли возлюбленные, вскоре забил источник с чистой водой, рядом с источником вырос можжевельник. И каждый путник, проходивший мимо этого места, обязательно испивал освежающую воду и привязывал ленточка к веткам можжевельника, выражая дань памяти великой и чистой любви Жантая и Айпери.

Результаты (английский) 1:

Boom GorgeBooomskij Canyon is located 112 km from Bishkek and is a natural gate, opening the path to Lake Issyk Kul, Central and Inner Tien Šan′û.The word "Boom" not Kyrgyz. The old Turkic language it means "cool high Crag, high cliff. Boom Gorge connects the Issyk-Kul Valley with Chuy Valley. The river Chew flows through the Boom Gorge between sinuous ridges, drawing spectacular meanders. Chui, the lower part of the Valley, is a narrow Canyon, contained high rocky cliffs. The length of the Boomskogo Canyon 22 km.The origin of the Boomskogo Gorge is one of the most interesting geographical mysteries of Tien-Shan. It is directly linked to the geological history of Lake Issyk-Kul and the Chu River with in the meantime, when the high-flying level Lakes and rivers was significantly higher than the modern one. The stretch of railway from the city of Bishkek to Issyk-Kul Lake, stretching for about 180 km, is very picturesque.In the long term, with increased flow of tourists to Issyk-Kul Lake and Central Tien-Shan, this stretch of road can become very popular for traveling where tourists can observe exotic cars of trains the charming nature of Tien-Shan.In recent years, the boom Canyon is a true mecca for lovers of rafting-river rafting. Here in the middle part of the Valley camp is based several tourism companies offering rafting on the river Chu. Straight from the camp opened Aeolian locks-landscapes of rare beauty, which resemble fanciful sculptural forms and fabulous buildings, painted nature in bright red and warm yellow tones. Legend of the Boomskogo Gorge (Kyz-Kujee)Жила-была красавица Айпери дочь богатого и знатного купца. Полюбила красавица юношу Жантая. Отец Айпери не разрешал им встречаться, потому что юноша был из бедной семьи. В один прекрасный день пришли ханские сваты и договорились они с купцом выдать Айпери замуж за хана, и условились, что ровно через семь дней сыграют свадьбу. Молодые, узнав о том, что Айпери обещана в жены хану, решили бежать. Хан. узнав, что его невеста сбежала с бедняком Жантаем, приказал своим нукерам настичь их. Жантая убить, а невеста свою доставить в его ставку. Ханские нукеры догнали влюбленных с помощью хитрости загнали на край скалы, где Жантая и Айпери не осталось другою выхода кроме как прыгнуть со скалы. Влюбленные, не допустив мысли о разлуке, прыгнули в пропасть на верную гибель. Увидев это. ханские нукеры ужаснулись и. побоясь вернуться к хану, побежали кто куда. А на том месте, где погибли возлюбленные, вскоре забил источник с чистой водой, рядом с источником вырос можжевельник. И каждый путник, проходивший мимо этого места, обязательно испивал освежающую воду и привязывал ленточка к веткам можжевельника, выражая дань памяти великой и чистой любви Жантая и Айпери.

Результаты (английский) 2:

Boom gorge
Booomsky Canyon is located 112 km from the city of Bishkek and is a kind of natural gate opens the way to Lake Issyk-Kul, Central and Inner Tien Shanyu.
The word "Boom" is not Kyrgyz. In the ancient Turkic language it means "steep high rock, high cliff." Boom gorge connects the Issyk-Kul basin to Chui valley. Chu River flows through the Boom gorge between meandering ridges, drawing spectacular meanders. Chui, the lower part of the gorge is a narrow canyon, squeezed by high rocky cliffs. Boom length of the canyon is 22 km.
The origin of Boom gorge is one of the most interesting geographical mysteries of the Tien Shan. It is directly related to the geological history of Lake Issyk-Kul and Chu River to the time when the level of a high-altitude location of lakes and rivers has been significantly higher than the present. Railway section from Bishkek to Issyk-Kul, a length of about 180 km, is very picturesque.
In the long term, to increase the flow of tourists to Issyk-Kul and central Tien Shan, this stretch of road can become very popular for travel, where tourists will be able to watch exotic cars from the train enchanting nature of the Tien Shan.
In recent years, Boom canyon is a real mecca for lovers of rafting, river rafting. Here in the middle of the gorge is based camp several tourist companies offering rafting on the river Chu. Directly from the camp opened aeolian locks - a rare beauty of the landscape, reminiscent of sculptural forms and whimsical fairy buildings, painted outdoors in bright red and warm yellow tones.
Legend Boom Gorge (Kiz-Kuyee)
Once there was a beautiful Ayperi daughter of a rich and noble merchant. I fell in love with the beautiful young man Jeanty. Father Ayperi not allowed to meet them, because the young man was from a poor family. One day, Khan came matchmakers and they agreed with the merchant to give Ayperi marry Khan, and conditions that exactly seven days to celebrate a wedding. Young learned that Ayperi promised in marriage to Khan, decided to flee. Khan. learning that his bride ran away with poor Jantaev, he ordered his NUKER overtake them. Genty kill, and his bride to bring in his bid. Khan's nukers lovers caught up with the help of cunning driven to the edge of the cliff where the Genty and Ayperi no choice but to jump off a cliff. Lovers do not accept the idea of separation, jumped into the abyss to certain death. Seeing this. Khan nukers and horrified. battered back to the Khan, who ran in all directions. And in the place where the dead beloved, soon scored a source of clean water close to the source of increased juniper. And every traveler passing by this place, be sure Drinkers refreshing water and tie a ribbon to the branches of juniper, expressing a tribute to the great and pure love Genty and Ayperi.

Результаты (английский) 3:

Issyk-kul Lake
Бооомскии canyon is located at 112 km from Bishkek city and is a unique natural gate, will revolutionize the way the lake issyk-kul, central and inland Tian-Шанью.
the word "Боом" is not Kyrgyz.The Panahali language it means "steep high rock, the high rock". Issyk-kul Lake connects came from Issyk-kul started with the Chui Valley. Chu River flows through the gorge Боомскому international tortuous ridges,Painting spectacular меандры. Swiss Red Cross, lower part of the valley is a narrow canyon, when high a rocky coastline with cliffs breakages. Length Боомского canyon 22 km.