Подтверждаем с благодарностью получ

Подтверждаем с благодарностью получение Вашего письма от 25 марта.

Мы посылаем Вам сегодня почтовой посылкой образцы требующихся Вам химикатов и надеемся, что Вы будете удов­летворены их качеством.

Посылаем Вам наш прейскурант химикатов. Химикаты, помеченные буквой Д, имеются на складе. Они могут быть от­правлены в порт погрузки немедленно по получении Вашего заказа и отгружены первым подходящим (available) пароходом. Остальные химикаты могут быть отгружены во второй поло­вине мая, при условии, что мы получим Ваш заказ в течение 10 дней от даты этого письма.

С цены химикатов, помеченных буквой А, предоставляется скидка 10%, остальные цены — строго без скидки. Все цены понимаются фоб С.-Петербург и включают стоимость упаков­ки.

Результаты (английский) 1:

Confirm with thanks receipt of your letter dated 25 March.We send you a mail today by sending samples of the required chemicals and you hope that you will be satisfied with the quality of appreciation.Send you our price list of chemicals. Chemicals, marked d, are in stock. They can be focused at the port of loading immediately upon receipt of your order and shipped the first appropriate (available) by steamship. Other chemicals may be shipped in the second Polo fault may, provided that we have received your order within 10 days from the date of this letter.With prices of chemicals marked a 10% discount, other prices-strictly no discounts. All prices are understood FOB St. Petersburg and include the cost of packing.

Результаты (английский) 2:

Confirm with thanks receipt of your letter of March 25.

We send you samples of chemicals required to you today by sending a mail, and we hope that you will be satisfied with their quality.

We send you our price list of chemicals. Chemicals marked with the letter D, are in stock. They can be sent to the port of loading immediately upon receipt of your order and shipped the first best (available) by boat. The rest of the chemicals can be shipped in the second half of May, provided that we receive your order within 10 days from the date of this letter.

With the price of chemicals marked with the letter A, a 10% discount, the other prices - strictly without discounts. All prices are understood FOB St. Petersburg, and include the cost of packaging.

Результаты (английский) 3:

confirm with thanks the receipt of your letter dated march 25.we send you today the postal package samples you required chemicals, and we hope that you will удов­летворены their quality.we are sending you our price list of chemicals. chemicals, marked d, are available in stock. they can be от­правлены at the port of loading, immediately upon receipt of your order and shipped the first fit (available) boat. other chemicals may be shipped in the second half of may, provided that we receive your order within 10 days from the date of this letter.with the prices of chemicals, marked and have a 10% discount, the price is without discount. all the prices are fob st. - petersburg and include the cost of упаков­ки.