Здравствуйте.В регистрации РЕЕСТРАЦ

Здравствуйте.
В регистрации РЕЕСТРАЦІЙНОЇ КАРТКИ про внесення змін до відомостей про юридичну особу ( формы 4) ,которую мы сегодня подавали в Отдел государственной регистрации юридических и физических лиц-предпринимателей, нам отказали ссылаясь на Закон Украины "О государственной регистрации юридических и физических лиц-предпринимателей" т.к.раздел 5 заполнен не полностью ( не указаны страна проживания, место проживания и т.д.). А также не может один человек фигурировать одновременно в разделе 5 и разделе 6, быть "бенефіціарним власником" и "власником істотної участі " .
Так как часть принадлежащая Хироши Микитани составляет только 12,31 % (а нужно 25%) посоветовали лучше показать что "Кінцевий бенефіціарний власник (контролер) у юридичної особи відсутній.
Письма с объяснениями их не интересуют, они хотят видеть правильно заполненную форму.

Результаты (английский) 1:

Hello.Registration REESTRACÌJNOÏ KARTKA Pro for vnesennâ to vìdomostej ûridičnu Pro person (form 4) today submitted to the Division of State registration of legal entities and individuals-entrepreneurs, we were denied referring to the law of Ukraine "on State registration of legal entities and individuals-entrepreneurs" because section 5 not filled completely (do not specify the country of origin, place of residence, etc.). Nor can one person be included simultaneously in section 5 and section 6, be "benefìcìarnim vlasnikom" and "vlasnikom ìstotnoï učastì".Since part owned by Hiroshi Mikitani is only 12.31% (25%) and need to advised better to show that "vlasnyk benefìcìarnij Kìncevij (Controller) ûridičnoï species vìdsutnìj.Letter with explanations of their not interested, they want to see a properly completed form.

Результаты (английский) 2:

Hello.
The registration REESTRATSІYNOЇ kartka about Making Change log to vіdomostey about Yurydychna individual (Form 4), we are now fed to the department of state registration of legal entities and individual entrepreneurs, we were refused referring to the Law of Ukraine "On state registration of legal entities and individual entrepreneurs "t.k.razdel 5 is not completely filled (not specified country of residence, place of residence, etc.). And one person can not simultaneously appear in Section 5 and Section 6, to be "benefіtsіarnim vlasnikom" and "vlasnikom іstotnoї uchastі."
As part owned by Hiroshi Mikitani is only 12.31% (25% and should be) better advised to show that " Kіntsevy benefіtsіarny vlasnik (controller) in yuridichnoї individuals vіdsutnіy.
letter explaining they are not interested, they want to see properly completed form.

Результаты (английский) 3:

Hello.
in registration РЕЕСТРАЦІЙНОЇ КАРТКИ works up to відомостеи ABM юридичну особу ( form 4) ,We have filed in the division of public registration of legal entities and natural persons, entrepreneurs,We have denied recalling the Law of Ukraine "On the state registration of legal entities and natural persons in business" t.to.section 5 not filled completely ( not listed country of residence, the place of residence, etc. ).As well as not one person appear simultaneously in section 5 and section 6, be "бенефіціарним власником" and "власником істотної участі " .
as part of owned by Hiroshi Микитани is only 12,31 per cent (and you want 25 %) advised to better show that "Кінцевии бенефіціарнии власник (controller) the юридичної ontogenetic відсутніи.
Letter with explanations they are not interested in, they want to see properly completed form.