dearВопрос - по какой причине мы до

dear
Вопрос - по какой причине мы до сих пор не подписали договор.
В течении практически года мы не можем согласовать с господином Х отдельные пункты в соглашении которые категорически или частично не приемлемы для нас. Об этом было заявлено не однократно в разговорах через e-mail и при личных встречах, но это ни к чему не привело. Мы хотели бы согласовать это с вами лично и помочь нам в решении некоторых затруднений в согласовании нашего договора. Мы готовы подписать контракт и уже высылаем вам подписанный контракт с изменениями, которые не принципиальны для вас, я думаю. надеюсь на скорый ответ

Результаты (английский) 1:

dear
Question-why we still have not signed the Treaty.
for almost a year, we cannot agree with Mr x separate items in the agreement which categorically or partly not acceptable for us. This was announced not once in conversations via e-mail and at face-to-face meetings, but this did not lead to anything. We would like to bring this to you in person and to help us in addressing some of the difficulties in negotiating our contract. We are ready to sign the contract and send you the signed contract with changes that is not essential for you, I think. I hope for an early reply

Результаты (английский) 2:

dear
question - why we still have not signed the treaty.
During almost a year, we can not agree with Mr. X the individual items in the agreement that are partially or totally not acceptable to us. This was stated not once in conversations via e-mail and in person, but it came to nothing lead. We would like to harmonize it with you personally and help us solve some of our difficulties in agreeing the contract. We are ready to sign the contract and send you already signed a contract with the changes that are not critical for you, I think. I hope for a speedy response

Результаты (английский) 3:

An information guide for
the question - what is the reason that we have not yet signed the treaty.
continuously for almost, we cannot agree with Mr X individual items in the agreement which categorically or partially is not acceptable to us.On this it was stated not once in conversation via e-mail and when personal meetings, but this is not what has not led.We would like to agree on this with you personally and to help us in some difficulty in reconciling our treaty. We are ready to sign the contract and send you already signed a contract with the changes,Which is not possible for you, I think. look forward to the early response to