Недавно в России провели уникальный

Недавно в России провели уникальный эксперимент. Ученые решили разобраться в том, что произойдет, если лишить человека всех возможностей определения времени, оставив его на длительный срок без часов, телевизора, дневного света, общения с внешним миром. Специалисты Международного научно-исследовательского центра «Арктика», поставившие перед собой поистине нелегкую цель, набрали группу добровольцев и изолировали их в бункере на сорок суток, разумеется, снабдив их всем необходимым для существования. Зато люди, оказавшиеся во «временном пространстве», не знали вообще ничего о происходящем снаружи. Поневоле каждый из них начал жить как бы по своим биологическим часам, в итоге перейдя на внутренние, свободно текущие ритмы ощущения времени. Среди прочих результатов эксперимента ученые были особенно удивлены вот каким. В среднем для испытуемых, по их личным ощущениям, сутки длились не 24 часа, а на час больше. Это стало огромной загадкой для авторов исследования. Неужели за все время существования человека его гены не привыкли к 24-часовому обороту Земли вокруг своей оси относительно Солнца? Почему организм не подстроился под этот постоянный ритм, который сбился в условиях отсутствия естественных регуляторов времени? На сей счет было сделано довольно оригинальное предположение. Из всех планет Солнечной системы оборот вокруг своей оси примерно за 25 часов совершает только... Марс. Может быть, именно с Красной планеты была занесена биологическая жизнь на Землю?..

Результаты (английский) 1:

Recently in Russia conducted a unique experiment. Scientists decided to sort out what would happen if all possibilities to deprive that person of the time definition, leaving it for a long period of time without clocks, televisions, fluorescent light, communication with the outside world. Specialists of the international scientific research centre "Arctic", having before it a truly difficult goal, scored a group of volunteers and isolated them in the bunker at forty days, of course, with everything necessary for its existence. But the people trapped in the time space, did not know anything about what is happening outside. Each of them involuntarily began to live as if by their biological clocks, eventually going to the internal free current rhythms sensation of time. Among other results of the experiment, the scientists were especially surprised that's what. The average for examinees in their personal feelings, day 12:00 am not lasted for an hour and more. This was a huge puzzle for the authors of the study. Is it really for all time of the existence of human genes are not accustomed to 24-hour traffic land around its axis relative to the Sun? Why organism and became one under the steady beat that strayed in the absence of natural time regulators? This account was quite original assumption. Of all the planets in the solar system around its axis in about 25 hours commits only ... Mars. Perhaps with the red planet has been biological life on Earth?

Результаты (английский) 2:

Recently, in Russia we conducted a unique experiment. The scientists decided to look at what happens if you deprive a person of all the possibilities of determining the time, leaving it for a long time without a clock, TV, daylight, communication with the outside world. International "Arctic" research center specialists, have set for themselves is truly difficult goal scored group of volunteers and isolated them in a bunker during the forty days, of course, providing them with everything necessary for existence. But people who fall into "temporary space" did not know anything about what is happening outside. One can not help all of them began to live as if in their biological clock in the end going to the internal, free flowing rhythms of time feeling. Scientists were particularly surprised Among other results of the experiment that's how. On average, the subjects on their personal feelings, not day lasted 24 hours, and one hour more. This was a huge mystery to the study authors. Is during the existence of a man of his genes are not used to the 24-hour circulation of the Earth around its axis relative to the sun? Why the body is not adjusted to the rhythm of this constant, which is lost in the absence of the natural regulators time? quite original assumption was made on this account. Of all the planets in the solar system orbit around its axis in about 25 hours commits only ... Mars. Perhaps it was with the Red Planet has been brought biological life on Earth? ..

Результаты (английский) 3:

recently, russia conducted a unique experiment. the scientists decided to find out what happens if that person all opportunities to determine the time, leaving it for a long term without hours a day light, to communicate with the outside world. specialists of the international research and training centre "арктика», placing a truly difficult goal, scored the group of volunteers and put them in the bunker for forty days, of course, with all of the necessary for existence. but the people trapped in the "temporary", didn"t know anything about what"s happening outside. does every one of them started to live as your biological clock, eventually turning to the internal free current rhythm sense of the time. among other results, the experiment scientists were particularly surprised that how. on average, paddle, according to their personal feelings, day lasted 24 hours, one hour. it was a mystery to the authors of the study. do all this time human genes are not used to the 24 - hour traffic of the earth around its axis relatively to the sun? why couldn"t подстроился under this constant rhythm, which is lost in the absence of natural regulators of time? this was done quite original assumption. of all the planets of the solar system around its axis in about 25 hours is just... mars. maybe that"s the red planet was from the biological life on earth? ...