Уважаемые коллеги,Вчера 19.12.2016

Уважаемые коллеги,

Вчера 19.12.2016 была проведена еженедельная инспекция в сварочом цехе в сопровождении мастера отдела Downstream Аймагамбетова Б.

В ходе инспекции особо грубых нарушений по ОТ, ТБ и ООС выявлено не было, за исключением ненадлежащего хранения спецодежды в помещении цеха. (фото №2).


С положительной стороны отметили использование сдерживающих кабелей при эксплуатации воздушных шлангов. В случае внезапного разрыва данный кабель предназначен для сдерживания шланга от захлестывания и нанесения вреда персоналу (фото №1).

Поблагодарил всех сотрудников, участвовавших в проведенной инспекции.

Результаты (английский) 1:

Dear colleagues,Today 19.12.2016 was carried out weekly inspection in svarochom shop accompanied by Downstream Division master Ajmagambetova b.During the inspection, particularly grave violations by HSE was revealed, except for improper storage of overalls in the premises of the shop. (Photo # 2).On the positive side noted the use of restraining cables when operating the air hose. In case of a sudden rupture of the cable is designed to deter the hose from overlapping and injury to staff (photo No. 1).Thanked all the employees involved in the inspection.

Результаты (английский) 2:

Dear colleagues,

Yesterday 19.12.2016 was held a weekly inspection of the weld in the shop, accompanied by master card Downstream Aymagambetova B.

During the inspection, especially grave violations FROM HSE have been identified, with the exception of improper storage of overalls indoor plant. (photo №2).


On the positive side noted the use of cables hindering the operation of the air hoses. In the case of sudden rupture of the cable is intended to contain the hose from the entanglement and damage to personnel (photo №1).

Thank all the staff who participated in the inspection.