- Oдежда Джей Мэк. У телефона Соня.

- Oдежда Джей Мэк. У телефона Соня. Что я могу для Вас сделать?
- Это Джонатан Рэнкин из АэнБи Фэбрикс. Можно поговорить с Лорой Вильямс?
- Минутку, м-р Рэнкин.
- Спасибо.
- Мне очень жаль. Сейчас она не может подойти. Могу я ей что-нибудь передать?
- Да, будьте добры. Скажите ей, что у нас новый ассортимент тканей из Индии, и я бы хотел ей их показать, если возможно на этой неделе. Не могли бы Вы попросить ее мне сегодня перезвонить?
- Передать ей, чтобы она перезвонила Вам по поводу ассортимента индийских тканей?
- Да, правильно.
- Хорошо, м-р Рэнкин. Я передам ей Вашу просьбу.
- Спасибо. До свидания.

In the telephone conversation that follows, the caller does not have the name of the person he wants to speak to. This is his first call to this company.
- Гран и Вильямс. Чем могу помочь?
- Доброе утро. Я бы хотел поговорить с кем-либо о семинарах по коммуникации.
- Одну минуту я соединю Вас с Патриком Бизли.
- Спасибо.
- Патрик Бизли у телефона. Что я могу для Вас сделать?
- Здравствуйте. Меня зовут Питер Коухен. Я из отдела по работе с персоналом Ратланд Принтинг. Мы планируем серию семинаров по обучению коммуникации наших торговых агентов. Мне нужна информации об услугах, которые вы предоставляете.
- Ну, мы проводим как однодневные, так и многодневные семинары по межкультурной коммуникации . Мы можем предоставить курс той продолжительности, которая вас устроит.
- Хорошо. А Вы не могли бы прислать мне информацию?
- Да, конечно. А может быть лучше встретиться?
- Ну, на этой стадии я бы хотел просто ознакомиться с тем, что вы предлагаете.
- Прекрасно. Не могли бы вы дать мне ваш адрес?
- Это Ратлан Принтинг Лимитид, 22. Роуланд Плейс, Йорк УК44ВЕ.
- Вы сказали 22?
- Да, правильно.
- Хорошо. Я сегодня же вышлю вам сообщение.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.

Результаты (английский) 1:

-Baby Jay Mack. Sonia phone. What can I do for you?Is Jonathan Rankin of AènBi Fèbriks. You can talk with Laura Williams?-Just a minute, Mr Rankin.-Thanks.-I'm sorry. Now it does not fit. Can I pass anything?-Yes, please. Tell her that we have a new range of fabrics from India and I would like her to show them, if possible this week. Could you ask her to call me today?-Send her to she phoned you about the range of Indian fabrics?-Yes, that's right.-Good, m-r Rankin. I will give it to your request.-Thanks. Good bye. In the telephone conversation that follows, the caller does not have the name of the person he wants to speak to. This is his first call to this company.-Grand and Williams. What can help?-Good morning. I would like to talk with someone about the seminars on communication.- Одну минуту я соединю Вас с Патриком Бизли.- Спасибо.- Патрик Бизли у телефона. Что я могу для Вас сделать?- Здравствуйте. Меня зовут Питер Коухен. Я из отдела по работе с персоналом Ратланд Принтинг. Мы планируем серию семинаров по обучению коммуникации наших торговых агентов. Мне нужна информации об услугах, которые вы предоставляете.- Ну, мы проводим как однодневные, так и многодневные семинары по межкультурной коммуникации . Мы можем предоставить курс той продолжительности, которая вас устроит.- Хорошо. А Вы не могли бы прислать мне информацию?- Да, конечно. А может быть лучше встретиться?- Ну, на этой стадии я бы хотел просто ознакомиться с тем, что вы предлагаете.- Прекрасно. Не могли бы вы дать мне ваш адрес?- Это Ратлан Принтинг Лимитид, 22. Роуланд Плейс, Йорк УК44ВЕ.- Вы сказали 22?- Да, правильно.- Хорошо. Я сегодня же вышлю вам сообщение.- Спасибо. До свидания.- До свидания.

Результаты (английский) 2:

- Clothes Jay Mack. At Sonia phone. What can I do for you?
- It's Jonathan Rankin of AenBi Febriks. Can I speak with Laura Williams?
- Wait a minute, Mr. Rankin.
- Thank you.
- I'm sorry. It can not come now. Can I tell her anything?
- Yes, please. Tell her that we have a new range of fabrics from India, and I would like her to show them, if possible this week. Could you ask her to call me back today?
- Send her to call you back about assortment of Indian fabrics?
- Yeah, right.
- Well, Mr. Rankin. I will give her your request.
- Thank you. Goodbye.

With In the telephone conversation That FOLLOWS, the correct caller does not have the name of the person he Wants to speak to. Is a His first This call to the this Company About enterprise |.
- Grand and Williams. Can I help you?
- Good morning. I would like to talk to someone about Communication seminars.
- One moment, I'll connect you with Patrick Beesley.
- Thank you.
- Patrick Beasley on the phone. What can I do for you?
- Hello. My name is Peter Kouhen. I'm from the Department of Human Resources Rutland Printing. We are planning a series of seminars to train our sales force communication. I need some information about the services that you provide.
- Well, we are holding a one-day and multi-day workshops on intercultural communication. We can provide the length of the course that suits you.
- Good. And you would not be able to send me the information?
- Yes, of course. And it may be better to meet?
- Well, at this point I would just like to get acquainted with the fact that you have to offer.
- Fine. Could you give me your address?
- It Ratlan Printing Limited, 22. Rowland Place, York UK44VE.
- You said 22?
- Yeah, right.
- Good. Today, I also send you a message.
- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.

Результаты (английский) 3:

- Oдежда j. mack. the phone, sonia. what can i do for you?- this is jonathan rankin of аэнби фэбрикс. you can talk to laura williams?- wait a minute, mr. rankin.- thank you.- i"m sorry. now she can"t come. can i can i give her a message?- yes, please. tell her that we have a new range of fabrics from india, and i"d like to show them to her, if possible this week. could you ask her to call me today?- tell her to get back to you about the range of indian fabrics.- yeah, right.- all right, mr. rankin. i"ll tell her your request.- thank you. goodbye.in the telephone conversation that follows, the caller does not have the name of the person he wants to speak to. this is his first call to this company.grand and williams. what can i do for you?- good morning. i"d like to talk with someone about seminars on communication.- one moment, i"ll connect you with patrick beesly.- thank you.patrick beesly"s on the phone. what can i do for you?- hello. my name is peter коухен. i division for the staff ратланд printing. we are planning a series of workshops to train communication, our sales agents. i need information about the services that you provide.- well, we"re like day, and for days seminars on intercultural communication. we can provide the course the length that you want.- all right. could you send me the information?- yes, of course. but it may be better to meet?- well, at this stage, i would like to just read what you have to offer.- fine. could you give me your address?- it"s ратлан printing лимитид, 22. rowland place, york ук44ве.- you said 22?- yeah, right.- all right. today, i send you a message.- thank you. goodbye.- good bye.