Риски потери или повреждения, а так

Риски потери или повреждения, а также право собственности на оборудование должны быть рассмотрены компанией на основании и в соответствии с датой приемки оборудования на сайт (который должен ссылаться на дату подписания Акта сдачи-приемки оборудования, а также подписание товарной накладной ТОРГ-12, как указано в разделе 6 по данному договору) компанией, и при условии предоставления поставщиком всех требуемых и соответствующих документов согласно с разделами 4.5, 4.9 и 10 настоящего соглашения.

Результаты (английский) 1:

Risks of loss or damage, as well as the ownership of the equipment shall be considered by the company on the basis of and in accordance with the date of receipt of the equipment on the site (which must refer to the date of issue of the taking over of the equipment, as well as the signing of a call tag Torg 12, as specified in section 6 of this Agreement) of the company and the supplier, subject to the provision of all required and relevant documents in accordance with sections 4.5 , 3.0, and 10 of this agreement.

Результаты (английский) 2:

The risks of loss or damage, as well as ownership of the equipment must be considered now on the basis and in accordance with the date of acceptance of the equipment to the site (which must refer to the date of signing the Act of Acceptance of equipment as well as the signing of consignment note TORG-12, as indicated Section 6 of this agreement) the company and provided that the supplier of all required and relevant documents in accordance with sections 4.5, 4.9 and 10 of this Agreement.

Результаты (английский) 3:

the risks of loss or damage, as well as the ownership of the equipment should be considered by the company pursuant to and in accordance with the date of receipt of the equipment on site (which should refer to the date of the signing of the act of receipt and delivery of equipment, as well as the signature product consignment merchandise - 12, as stated in section 6 of this contract) company, and on the condition that the supplier all требу ongoing and relevant documents under sections 4.5 and 4.9 and 10 of this agreement.