спустившись с лестницы, он помедлил

спустившись с лестницы, он помедлил немного, затем, приняв решение, направился твердым шагом к выходу

Результаты (французский) 1:

en descendant l'escalier, il s'arrêta un peu, puis, après avoir décidé, dirigé d'un pas ferme vers la sortie

Результаты (французский) 2:

descendu les escaliers, il arrêta un instant, puis, ayant décidé, marchait d'un pas ferme vers la sortie

Результаты (французский) 3:

Sur l'échelle de réduction, il a hésité un instant, puis une étape de décision ferme, sortie, vers