Сказать ему правду означало лишить

Сказать ему правду означало лишить его последней надежды
Пить из этого источника в жаркий день – одно удовольствие.

Результаты (английский) 1:

Tell him the truth meant to deprive his last hopeDrink from this source on a hot day is a pleasure.

Результаты (английский) 2:

Tell him the truth meant to deprive him of last resort
to drink from this source on a hot day - it is a pleasure.

Результаты (английский) 3:

tell him the truth would deprive him of his last hopedrink from this source on a hot day, it"s a pleasure.