Так, в одноэтажных корпусах предъяв

Так, в одноэтажных корпусах предъявляемые требования к воздушной среде обеспечиваются за счет естественного воздухообмена, а на ряде заводов и за счет мощной системы приточной механической вентиляции. Нагретый воздух выводится через открытые фрамуги фонаря, а свежий и более холодный воздух поступает в корпус через нижние оконные проемы, оборудованные поворотными щитами. Эффективность аэрации зависит от метеоусловий: при ясной безветренной погоде аэрация лучше, чем во время снегопада или дождя, поэтому ее постоянно необходимо регулировать поворотом фрамуг оконных проемов и фонарей.
Необходимость подогрева воздуха, подаваемого в корпус, решается в проекте с учетом климатических условий работы завода, но при необходимости подогрева его температура должна быть не менее +5 °С. Подача воздуха в корпус осуществляется по системе подпольных каналов через напольные решетки, расположенные вокруг электролизеров.

Результаты (английский) 1:

So, in one-storeyed buildings requirements to air Wednesday provided by natural ventilation, but on a number of factories and at the expense of powerful system ventilation of mechanical ventilation. Vented through the open Lantern transoms and breezy and colder air enters the chassis from the bottom window openings, equipped with rotating shields. Aeration efficiency depends on the weather: when clear calm weather better than aeration during snow or rain, so you constantly need to adjust by turning the transoms of Windows and skylights.The need for preheating Air Corps, is addressed in the draft, taking into account the climatic conditions of the plant, but if necessary, reheat the temperature should be not less than +5° c. Air flow in the chassis is carried out according to the system of underground channels through floor grilles located around the cells.

Результаты (английский) 2:

For example, in one-story buildings made ​​demands to the air provided by natural ventilation, and at a number of plants, and by a powerful system of forced mechanical ventilation. The heated air is discharged through the open transom flashlight and fresh and cooler air enters the body through the lower window frames, fitted pivoting boards. The effectiveness of the aeration depends on weather conditions: when a clear windless weather aeration is better than during a snowfall or rain, so it is constantly necessary to adjust the rotation of transom window openings and lanterns.
The need for heating the air supplied to the body, is solved in the project, taking into account the climatic conditions of the plant, but if necessary, its heating temperature should be at least +5 ° C. Air supply to the body is carried out by a system of underground channels through floor grilles located around the cell.