Для художественного перевода никаки

Для художественного перевода никаких непререкаемых рецептов быть не может,
поиски “философского камня” никогда и ни к чему не приводили. Здесь важны прежде всего диалектический подход к оригиналу, постижение его мысли и формы, “чувство соразмерности и сообразности”, культура переводчика и, разумеется, его одаренность.

Результаты (английский) 2:

For literary translation is no indisputable recipes can not be,
search for the "philosopher's stone" never came to nothing lead. It is important above all dialectical approach to the real thing, understanding his thoughts and form, "a sense of proportionality and in conformity", culture and translation, of course, his talent.

Результаты (английский) 3:

for the art of translation, no непререкаемых prescriptions could not besearch for the "philosopher"s stone" will not have. it is important, first of all, dialectical approach to the original, to understand his thoughts and form a sense of proportion and conformity, culture, translator and, of course, it одаренность.