Вряд ли он был искренен, когда отка

Вряд ли он был искренен, когда отказался ехать с вами на юг. Все его поведение говорило о том, что он только об этом и мечтает. — Возможно, родители не разрешили ему ехать. Напрасно вы сами не поговорили с ними.

Результаты (английский) 1:

It is unlikely he was sincere when it refused to go with you to the South. All his behavior suggested that he only dreams about. Perhaps, the parents did not allow him to go. In vain you do not talk to them.

Результаты (английский) 2:

It is unlikely that he was sincere when he refused to go with you to the south. All of his behavior indicates that he only dreams about it. - Perhaps the parents did not let him go. In vain you do not talk to them.

Результаты (английский) 3:

It was unlikely that he had been sincere, when refused to go with you to the south. All of his behavior has spoken about that, that he was only on this and dream. - It is possible, the parents should not have allowed him to go. Nothing you do not talk with them.