1. Жаль, что ты пришёл так поздно.

1. Жаль, что ты пришёл так поздно. I wish, hadn't come so late
2. Обидно, что мы ушли до его прихода. I wish, hadn't left
3. К сожалению, они еще ничего не знают. I wish, they knew
4. К сожалению, они уже знают об этом. wish, didn't know
5. Жаль, что он такой легкомысленный. I wish, were not so
6. Жаль, что он не очень серьезен. I wish, were more
7. Я теперь жалею, что не послушал его совета. I wish, had followed
8. Мне бы хотелось посмотреть этот фильм еще раз. I wish, could see
9. Я бы хотел, чтобы вы все-таки прочли эту книгу. I wish, could read/read
10. Жаль, что вы не пришли пораньше. I wish, had come earlier
11. Мне бы хотелось, чтобы вы еще раз обдумали мое предложение. I wish, would think... over
12. Обидно, что мы не дождались его прихода. I wish, had waited for his arrival
13. Жаль, что мы так и не встретились перед отъездом. I wish, had met
14. Я теперь жалею, что последовал его совету. wish, hadn't followed
15. Лучше бы ты не был так упрям и послушал нас. I wish, hadn't been, (had) listened to/were not, listened to
16. Он пожалел, что пришел и привел с собой друга. He wished, hadn't come and (hadn't) taken
17. На твоем месте я бы не стал делать этого. were you, wouldn't do
18. Если бы он пришел вовремя, этого могло и не случиться. had come, wouldn't have happened

Результаты (английский) 1:

1. Я сожалею , что ты пришел так поздно. Я желаю не пришел так поздно 2. Это позор , что мы оставили до его прихода. Я желаю не оставил 3. К сожалению, они до сих пор ничего не знаю. Я желаю , чтобы они знали , 4. К сожалению, они уже знают об этом. Желание, не знал 5. Жаль , что это так несерьезно. Я хочу , чтобы не было так 6. Жаль , что он не очень серьезно. Я хотел было больше 7. Теперь я жалею , что я не слушал его советов. Я желаю последовал 8. Я хотел бы посмотреть этот фильм еще раз. Я желаю мог видеть 9. Я хотел бы видеть , что вы до сих пор читаете эту книгу. Я желаю, мог читать / прочитать 10. Жаль , что ты не пришел раньше. Я желаю пришел раньше 11. Я хотел бы, чтобы вы еще раз рассмотреть мое предложение. Я хочу, думаю , будет ... более 12 лет . Это позор , что мы не ожидали его прибытия. Я желаю, ждал его прибытия 13. Жаль , что мы не встретились перед отъездом. Я желаю, встречались 14. Теперь я жалею , что я последовал его совету. Желание не последовало 15. Лучше бы ты не был так упрям и слушал нас. Я желаю , чтобы не было, ( если бы) слушал / не были прослушаны 16. Он пожалел , что пришел и принес друга. Он пожелал , чтобы не пришел и (не было) принято 17. Если бы я тебя я бы не стал это делать. Вы были бы не сделать 18. Если он пришел вовремя, это может не произойти. Пришел, не случилось бы

Результаты (английский) 2:

1. Жаль , что ты пришел так поздно. Я желаю, я не пришел так поздно
2. Это позор , что мы оставили до его прихода. Я желаю, я не оставил
3. К сожалению, они ничего не знают. Я желаю, они знали ,
4. К сожалению, они уже знают об этом. желание, не знаю
5. жаль , что он так несерьезно. Я желаю, я не так
6. жаль , что это не очень серьезно. Я желаю, я был больше
7. Теперь я сожалею , что я не слушал его советов. Я желаю, я последовал за
8. Я хотел бы посмотреть этот фильм еще раз. Я хотел, мог видеть
9. Я хотел бы вас до сих пор читать эту книгу. Я желаю, я мог читать / прочитать
10. жаль , что ты не пришел раньше. Я желаю, я пришел раньше
11. Я хотел бы вас пересмотреть мое предложение. Я хочу, думаю , ... более
12. это позор , что мы не стали ждать его прибытия. Я желаю, ждал его прибытия
13. жаль , что мы не встретились перед отъездом. Я желаю, я встретил
14. Теперь я жалею , что последовал его совету. желание, не следил за
15. Я хочу , чтобы ты не был так упрям и лучше слушать нас. Я желаю, не было, ( если бы) слушал / не были, слушали
16. Он выразил сожаление что он пришел и принес с собой друга. он хотел, не пришел и (не было) принято
17. на вашем месте я бы не стал это делать. вы были бы не делать
18. Если бы он пришел вовремя, это не может случиться. пришел, не случилось бы

Результаты (английский) 3:

1. i"m sorry to hear that you came so late. i wish, hadn"t come so late2. it"s a shame that we left before his arrival. i wish, hadn "(t)3. unfortunately, they don"t know anything. i wish they knew4. unfortunately, they already know about it. always didn"t know5. it is a pity that he is careless. i wish it is not so6. sorry, he"s not very serious. i wish, i do7. i now regret not listen to his advice. i wish, in gaya.8. i would like to see this film again. i always could see9. i wish you still read this book. i wish, could read / read10. it"s a pity you didn"t come early. i wish had come earlier11. i"d like you to consider my proposal again. i wish they would think... over12. it"s a shame we didn"t wait for his arrival. i always have extra fees for his arrival13. sorry, we haven"t met before. i wish had met14. i wish now i followed his advice. always hadn"t followed15. i wish you weren"t so stubborn and listen to us. i wish, hadn "t been (was) listened to / were not, listened to16. he regretted having come and bring a friend. he wished, hadn "t come and (hadn" (t) by17. if i were you, i wouldn"t do that. were you, wouldn "t do18. if he came in time, it may never happen. had come, it wouldn"t have happened