Первый год их брака был бы очень бу

Первый год их брака был бы очень бурным, если бы не ровный характер Майкла. Лишь радость, когда он получал хорошую роль, лихорадка во время премьеры или возбуждение после вечеринки, на которой он выпил несколько бокалов шампанского, были способны обратить практический ум Майкла к любви. Никакая лесть, никакие соблазны не могли его совратить, если на следующий день его ждала деловая встреча, для которой требовалась свежая голова, или предстоял раунд в гольф, для которого был нужен верный глаз. Джулия закатывала ему безумные сцены. Она ревновала его к приятелям по артистическому клубу, к играм, которые уводили его от нее, к официальным завтракам, которые он не пропускал под тем предлогом, что необходимо заводить знакомства среди людей, которые могут им пригодиться. Ее приводило в ярость, что, когда она доходила до истерического припадка, он сидел совершенно спокойно, скрестив на коленях руки, с добродушной улыбкой на красивом лице, словно все это просто забавно.
— Ты же не думаешь, что я бегаю за другими женщинами? — спрашивал он.
— Почем я знаю? Слепому видно, что на меня тебе наплевать.
— Тебе прекрасно известно, что ты для меня единственная женщина на свете.
— О боже!
— Я не понимаю, чего ты хочешь.
— Я хочу любви. Я думала, что вышла за самого красивого мужчину в Англии, а я вышла за портновский манекен.
— Не говори глупостей. Я — обыкновенный нормальный англичанин, а не итальянский шарманщик.
Джулия величаво расхаживала взад-вперед по комнате. У них была небольшая квартирка на Бэкингем-гейт, и развернуться там было негде, но Джулия старалась как могла. Она вздымала руки к небесам.
— Я могла бы быть кривой и горбатой. Мне могло бы быть пятьдесят. Неужели я настолько непривлекательна? Так унизительно вымаливать твою любовь. Ах, как я несчастна!
— А это был удачный жест, дорогая. Словно ты посылаешь вперед крикетный мяч. Запомни его.
Она бросала на него презрительный взгляд.
— Единственное, о чем ты способен думать. У меня разрывается сердце, а ты говоришь о каком-то случайном жесте.
Но он видел по выражению ее лица, что она откладывала его в памяти, и знал: когда представится случай, она воспользуется им.
— В конце концов любовь еще не все. Она хороша в положенное время и в положенном месте. Мы неплохо развлекались во время медового месяца, на то он и предназначен, а теперь пора браться за работу.

Результаты (украинский) 1:

Перший рік їхній шлюб був би дуже бурхливих, якщо навіть не характер. Тільки радість, коли він отримав хороші ролі, лихоманка під час прем'єри або після вечірки, з якою він пив кілька келихи шампанського, мали змогу малювати практичний розум Майкл любові. Не лестощі, немає спокуси не спокусити, якщо на наступний день він чекає на ділову зустріч, яка потрібна свіжі голову або насувається грою у гольф, для якого ви повинні обов'язково очей. Юлія з згорнувшись футболку його божевільним сцени. Вона була ревнувати його приятелів на художнє клуб Ігри, які він позбавлялися її офіційний сніданки, які він didn't пропустити під приводом, що необхідно, щоб почати знайомство серед людей, вони можуть стати в нагоді. Це призвело до люті, що, коли він досягає істеричний fit, він сидів спокійно, долонями об коліна, перетинається з добродушною посмішкою на гарне обличчя, як все це просто смішно."Ви не думаєте, що працювати на інших жінок? — запитав він.-Як я повинен знати? Сліпий видовище, що я не дбаю про вас."Ви знаєте, добре що ви єдина жінка для мене.— О Боже мій!Я не розумію, що ви хочете.Я хочу, любов. Я думав, це було найбільш красивий чоловік в Англії, і я пішов до кравця манекен.-Не кажуть дурниці. Я звичайний нормальний англійці, а не італійський grinder органу.Юлія гордо носили вперед і назад через всю кімнату. Вони мали невелику квартиру на Букінгемський воріт і ніде в свою чергу не було, але Юлія спробував як могла. Вона вона підняла руки до самих небес."Я міг бути кривої і Горбата. Я міг би бути п'ятдесят. Я так непривабливими? Так принижуючи прошу вашої любові. Ах, як я нещасний!– А це був хороший жест, Дарлінг. Як ніби послав м'яч вперед крикет. Пам'ятаю його.Вона кинула на нього зневажливого погляд.-Єдине, що ви можете думати про. У мене є рвані серце, і ви говорите про деякі випадкові жест.Але він побачив вираз на її обличчі, що вона поклала його в пам'яті і знати, коли буде, вона буде скористатися ними.-Врешті-решт любов це ще не все. Вона не доцільно у відведений час та потрібне місце. Ми добре бавило під час їх медового місяця, він розробив, і тепер настав час, щоб приступити до роботи.

Результаты (украинский) 2:

Перший рік їхнього шлюбу був би дуже бурхливим, якби не рівний характер Майкла. Лише радість, коли він отримував хорошу роль, лихоманка під час прем'єри або збудження після вечірки, на якій він випив кілька келихів шампанського, були здатні звернути практичний розум Майкла до любові. Ніяка лестощі, ніякі спокуси не могли його спокусити, якщо на наступний день його чекала ділова зустріч, для якої потрібна свіжа голова, або мав бути раунд в гольф, для якого був потрібен вірний очей. Джулія закатувала йому шалені сцени. Вона ревнувала його до приятелів по артистичному клубу, до ігор, які вели його від неї, до офіційних сніданків, які він не пропускав під тим приводом, що необхідно заводити знайомства серед людей, які можуть стати їм у нагоді. Її приводило в лють, що, коли вона доходила до істеричного припадку, він сидів абсолютно спокійно, схрестивши на колінах руки, з добродушною усмішкою на гарному обличчі, немов все це просто смішно.
- Ти ж не думаєш, що я бігаю за іншими жінками? - Питав він.
- Звідки я знаю? Сліпому видно, що на мене тобі наплювати.
- Тобі прекрасно відомо, що ти для мене єдина жінка на світі.
- О боже!
- Я не розумію, чого ти хочеш.
- Я хочу любові. Я думала, що вийшла за найкрасивішого чоловіка в Англії, а я вийшла за кравецькі манекен.
- Не говори дурниць. Я - звичайний нормальний англієць, а не італійський катеринщик.
Джулія величаво ходила взад-вперед по кімнаті. У них була невелика квартирка на Бекінгем-гейт, і розвернутися там було ніде, але Джулія намагалася як могла. Вона здіймала руки до небес.
- Я могла б бути кривої і горбатою. Мені могло б бути п'ятдесят. Невже я настільки неприваблива? Так принизливо вимолювати твою любов. Ах, як я нещасна!
- А це був вдалий жест, дорога. Немов ти посилаєш вперед крикетний м'яч. Запам'ятай його.
Вона кидала на нього зневажливий погляд.
- Єдине, про що ти здатний думати. У мене розривається серце, а ти говориш про якесь випадковому жесті.
Але він бачив по виразу її обличчя, що вона відкладала його в пам'яті, і знав: коли випаде нагода, вона скористається ним.
- Зрештою любов ще не все. Вона хороша в належний час і в належному місці. Ми непогано розважалися під час медового місяця, на те він і призначений, а тепер пора братися за роботу.