Крайне важно, чтобы при застройке т

Крайне важно, чтобы при застройке территорий учитывались простые, но необходимые вещи: это детские сады, игровые площадки, спортивные сооружения, а в проектировании самих домов – даже такие элементарные удобства, как пандусы для детских колясок. Кстати говоря, на той же встрече с представителями женских общественных организаций речь шла о том, что при проектировании домов у нас практически не учитываются интересы многодетных семей. У нас, как, во всяком случае, сейчас сказали мои собеседницы, просто нет таких проектов.
Хотел бы отдельно остановиться на проблемах, связанных с высокой смертностью. Вы знаете, она по-прежнему устойчиво превышает рождаемость. Страна в среднем ежегодно теряет более 700 тысяч человек. Тяжелой проблемой остается смертность людей трудоспособного возраста, 80 процентов которых – мужчины. Основные причины здесь известны: это болезни сердечно-сосудистой системы, а также так называемые неестественные факторы – злоупотребление алкоголем, курение.

Результаты (английский) 1:

It is essential that when development takes into account basic but necessary stuff: this kid gardens, playgrounds, sports facilities, and its design houses themselves-even such basic amenities as ramps for strollers. Incidentally, during the same meeting with representatives of women's public organizations involved that when designing houses we almost did not take into account the interests of large families. We have, like, anyway, now told my first ladies, there is simply no such projects. I would like to separately to dwell on problems associated with high mortality. You know, it still exceeds the birth rate steadily. The country annually, on average, loses more than 700 thousand people. Severe problem is the mortality of people of working age, 80 per cent of whom are men. The main reasons are known: these are diseases of the cardiovascular system, as well as so-called unnatural factors, alcohol abuse, smoking.

Результаты (английский) 2:

It is important that the development of territories considered simple but necessary things: it kindergartens, playgrounds, sports facilities, and in the design of the houses themselves - even such basic facilities like ramps for baby carriages. Incidentally, at the same meeting with the representatives of women's non-governmental organizations it was that the design of the houses we have practically not taken into account the interests of large families. We like, anyway, just said my companion, there is simply no such projects.
I would like to dwell separately on the problems associated with high mortality. You know, it still exceeds the birth rate is stable. The country loses an average of more than 700 thousand people annually. A severe problem is the mortality of working-age people, 80 percent of them - men. The main causes are well known: it is the disease of the cardiovascular system, as well as the so-called unnatural factors - alcohol abuse, smoking.