вам следовало бы отговорить ее от п

вам следовало бы отговорить ее от поездки на юг

Результаты (английский) 1:

you could dissuade her from her trip to the South

Результаты (английский) 2:

you ought to dissuade her from going south

Результаты (английский) 3:

You should have been to dissuade it from travel to the south