У них чем ближе человек, тем меньше

У них чем ближе человек, тем меньше восклицаний при встрече- прощании. У нас наоборот: чем ближе - громче, чужому- сдержанно. Такие восторженные интонации у меня просто голосовые связки не воспроизводят. С приписком даже.

Результаты (английский) 1:

They have the closer a person is, the less exclamations when meeting-farewell. We have the opposite: the closer-louder, others-restraint. Such enthusiastic intonation I have just the vocal cords do not reproduce. With pripiskom even.

Результаты (английский) 2:

They have the closer a person is, the less vstreche- shout at parting. We have the opposite: the closer - louder chuzhomu- reserved. Such enthusiastic tone I just do not reproduce the vocal cords. With even a postscript.

Результаты (английский) 3:

they have the closest person, the less восклицаний when meeting and saying goodbye. we have, on the contrary, the closer the louder, a stranger is controlled. the enthusiastic tone of voice i have just the vocal cords do not reproduce. with the приписком even.