Описание переводческого процесса с

Описание переводческого процесса с помощью моделей перевода включает два взаимосвязанных аспекта:1)общую характеристику модели с указанием возможной сферы ее применения(объяснительной силы модели);2)типы переводческих операций (трансформаций),осуществляемых в рамках модели. Модель перевода может быть преимущественно ориентировочна на внеязыковую реальность или на некоторые особенности языковых единиц. Примером моделей первого вида может служить ситуативная модель перевод, примером моделей второго вида-трансформационно-семантическая модель.

Результаты (английский) 1:

Description the translation process using translation model consists of two interrelated aspects: 1) General characteristics models with indication of possible its scope (explanatory force model); 2) types of translation operations (transformations), carried out within the framework of the model. Model of translation may be predominantly orientirovočna on vneâzykovuû reality or to some particular linguistic units. An example of the first type models can serve as a situational model of translation, an example of the second type of model-transformacionno-semantic model.

Результаты (английский) 2:

Description of the translation process using models of translation involves two interrelated aspects: 1) a general description of the model, indicating the possible scope of its application (the explanatory power of the model); 2) types of translation operations (transformations), carried out in the framework of the model. Model transfer can be advantageously roughly on extralinguistic reality or some features of the language units. An example of the first type of model can serve as a situational model of translation, an example of the second type of model-transformational-semantic model.

Результаты (английский) 3:

description of the process model of translation consists of two interrelated components: 1) a general description model, indicating the possible scope of application (the explanatory power of the model.2) the types of translation operations (transformations), implemented in the model. the translation model can be mainly ориентировочна on внеязыковую reality or on some of the features of linguistic units.an example of the first type of models can be ситуативная model translation example models of the second kind - transformation central - semantic model.