Рим, вокзал Термини. Мы подошли к к

Рим, вокзал Термини. Мы подошли к кассе и хотим купить билеты до Анцио (городок на море). Я знаю по-итальянски несколько расхожих фраз, и четко помню, что «билет» по-итальянски «билето», таким образом, все просто. Я подхожу к киоску и выпаливаю: «Бон джорно, синьор, дуо билето Анцио пер фаворе» (добрый день, синьор, пожалуйста, два билета до Анцио) и протягиваю деньги. Продавец строго смотрит на меня и спрашивает: «Уно билето?» «Но, дуо билето», - отвечаю я (скромные познания в итальянском языке позволили понять, что продавец спрашивает меня, один ли билет я хочу купить, а я ответила, что два). Тогда продавец смотрит на меня еще более строго, поднимает указательный палец вверх и произносит: «Уно- билето, дуо – билетИ» и выдает билетики и сдачу. Вот такой урок итальянского языка.
http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=18027

Результаты (немецкий) 1:

Rom Termini Bahnhof. Wir haben zur Kasse und Anzio (Meer-Stadt)-Tickets kaufen wollen. Ich kenne in Italienisch einige alltägliche Phrasen und klar erinnern, dass «Ticket» in Italienisch "Bileto", also ist alles einfacher. Ich komme zum Kiosk und Vypalivaû: Bon Giorno, Signore, Duo Bileto Anzio Spur Tabor "(guten Tag, Signor, bitte, zwei tickets für Anzio) und geben Geld. Der Verkäufer streng schaut mich an und fragt: «Uno Bileto?» "Aber das Duo Bileto" ich reagieren (bescheidene Kenntnisse der italienischen Sprache erlaubt um zu verstehen, dass der Verkäufer mich einer fragt, ob ich ein Ticket kaufen will, und ich, dass antwortete die beiden). Dann der Verkäufer mich noch strenger sieht, wirft seinen Zeigefinger auf und sagt: "UNO-Duo, Bileto-BiletI" und Tickets auszustellen und zu ändern. Das ist die Lektion der italienischen Sprache.http://ftour.otzyv.ru/Read.php?id=18027

Результаты (немецкий) 2:

Bahnhof Termini in Rom. Wir gingen in die Gegen und wollen Tickets für Anzio (Stadt am Meer) zu kaufen. Ich kenne ein paar italienische Sätze Gemeinplätzen und gut daran erinnern, dass die "Eintrittskarte" auf Italienisch "Ticket", so ist es einfach. Ich gehe in den Kiosk und herausplatzen: "Bon Giorno, mein Herr, das Duo der Ticket Anzio pro Gefallen" (Guten Tag, mein Herr, bitte, zwei Tickets für die Anzio) und geben Sie das Geld. Verkauft streng schaut mich an und fragt: "Aber, Duo-Ticket" "Uno Ticket?" - Ich antworte (bescheidenen Kenntnisse der italienischen Sprache erlaubt zu verstehen, was der Verkäufer fragt mich, ob ein Ticket kaufe, und ich sagte, dass die beiden ). Dann sieht der Händler mich noch strenger, hebt den Zeigefinger auf und sagt, "von dem Ticket, das Duo hinreißen - Tickets" und gibt Tickets und Veränderung. Hier ist eine Lektion der italienischen Sprache.
Http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=18027

Результаты (немецкий) 3:

Rom, Termini Station. Wir haben das Ticket Office und möchten Tickets kaufen, City Museum gewidmet ist (die Stadt am Meer). Ich weiß, dass in der italienischen ein paar Hindernisse Phrasen, und ich kann mich gut erinnern, dass "Ticket" in der italienischen "билето", also, es ist ganz einfach.Ich komme zu den Kiosk und выпаливаю: "Diese Hunde geworden, aber sie nicht gewinnen, viel versprechende geschäftliche билето City Museum gewidmet ist vorne Berg Tabor" (Guten Tag, aber sie nicht gewinnen, bitte, zwei Karten für City Museum gewidmet ist) und neue Jahrtausend bricht an Geld. Der Verkäufer ist streng und schaute mich an und fragte: "Uno билето?" "Aber,Viel versprechende geschäftliche билето", - bin ich (bescheidene Kenntnisse der italienischen Sprache aktiviert hat, zu verstehen, dass der Verkäufer fragte mich, ein Ticket ich kaufen wollen, und ich antwortete, dass die beiden). Dann ist der Verkäufer schaut mich an noch schärfer,