«Около острова Киферы родилась Афро

«Около острова Киферы родилась Афродита, дочь Урана, из белоснежной пены морских волн. Лёгкий, ласкающий ветерок принёс её на остров Кипр. Там окружили юные Оры вышедшую из морских волн богиню любви. Они облекли её в златотканую одежду и увенчали венком из благоухающих цветов. Где только не ступала Афродита, там пышно разрастались цветы. Весь воздух полон был благоуханием».
(Николай Кун. «Легенды и мифы Древней Греции»).

Результаты (немецкий) 1:

"In der Nähe der Insel Kythera Aphrodite geboren, Tochter von Uran aus dem weißen Schaum der Meereswellen. Leichte Brise streicheln brachte sie zu der Insel Zypern. Es waren junge Ora von den Wellen der Göttin des Meeres von Liebe umgeben. Sie setzte sie in Zlatotkanuû Kleidung und gekrönt mit einem Kranz von duftenden Blüten. Wo nicht nur Set Fuß dort üppig Aphrodite, Blumen wuchsen. Die Luft war voller Aroma. (Nikolay Kun. "Die Legenden und Mythen des antiken Griechenlands").

Результаты (немецкий) 2:

"Rund um die Insel Kythera geboren wurde Aphrodite, Uranus Tochter des schneeweißen Schaum der Wellen. Licht Streicheln Brise brachte es auf der Insel Zypern. Es war umgeben von jungen Ora von den Wellen des Meeres Göttin der Liebe ausgestellt. Sie kleidete sie in zlatotkanuyu Kleidung und gekrönt Kranz von duftenden Blumen. Wo nicht nur Aphrodite trat, dort gedeiht Blumen. Die ganze Luft war voller Duft ".
(Nikolay Kun." Mythen und Legenden des antiken Griechenland ").

Результаты (немецкий) 3:

"Etwa Island geboren, die Tochter der Aphrodite к и ф, MIT uran aus dem Meer, die weißen Schaum, der Welle.Der Wind Hat ihre Jo - Jo - Sohn Leicht - in die Insel ZYPERN.Da в einmal und - две und понимания самих umgeben von Jungen Konstant Stark von meereswellen, göttin der liebe.SIE, die sie auf игра на България за это как и за и понимания самих kränze und – auch aus и в, autor von бл и понимания самих и за г или за и х Farben.Hier ist nicht nur Gesund, had a un in и на България и за Große, Aphrodite, Wo die blumen.Alle die Luft Voller бл и Вы, а за г е, и с ».(尼古拉坤."Die alten legenden und mythen, die eine Wahl zwischen »).