Уже стоя у кассы, она вдруг вспомни

Уже стоя у кассы, она вдруг вспомнила, что забыла купить молоко, и пошла назад к прилавку с молочными продуктами.

Результаты (английский) 1:

Already standing at the cash register, she suddenly remembered that I forgot to buy milk, and went back to the counter with dairy products.

Результаты (английский) 2:

Already standing at the cash register, she suddenly remembered that she had forgotten to buy milk, and went back to the counter with dairy products.