Вино из одуванчиков» — повесть Рэя

Вино из одуванчиков» — повесть Рэя Брэдбери, впервые изданная в 1957 году. Она выделяется из ряда других его произведений, так как основана на личных переживаниях писателя. Это во многом автобиографическая книга, действие которой происходит летом 1928 года в вымышленном городе Грин Таун, штат Иллинойс. Прототипом городка является Уокиган, родной город Брэдбери. Городок маленький, все друг друга знают. Вроде бы ничего не происходит, но для главных героев — братьев Тома и Дугласа и их друзей Джона и Чарли — каждый день наполнен событиями, которые хочется удержать в памяти. Дедушка Тома и Дугласа каждый день летом готовит вино из одуванчиков, наклеивает на бутылку этикетку с датой и ставит в подвал, чтобы зимой вспомнить именно этот день: что он принес, чем обрадовал или опечалил. Часто Дуглас размышляет о том, что это вино должно хранить в себе текущее время, события, которые произошли, когда вино было сделано: «Вино из одуванчиков. Самые эти слова — точно лето на языке. Вино из одуванчиков — пойманное и закупоренное в бутылки лето».

Результаты (английский) 2:

Dandelion Wine "- Ray Bradbury's novel, first published in 1957. It stands out from a number of his other works, because it is based on the personal experiences of the writer. This largely autobiographical book, which takes place in the summer of 1928 in the fictional town of Green Town, Illinois. The prototype is a town Waukegan hometown Bradbury. The town is small, everyone knows each other. It seems that nothing is happening, but the main characters - brothers Tom and Douglas and their friends John and Charlie - every day is filled with events that want to keep in mind. Grandpa Tom Douglas and every day in the summer preparing dandelion wine, stuck on the bottle label with the date and places in the basement to remember is this winter day that he brought than pleased or saddened. Often Douglas thinks that the wine should be stored a current time, the events that occurred when the wine was made, "Dandelion Wine. Most of these words - just the language of the summer. Dandelion Wine - caught and clogged in bottles summer. "

Результаты (английский) 3:

Wine from одуванчиков" - a tale Ban Ki J. Galbraith, first published in 1957. It stands out from a number of his other works, as is based on the writer's personal discovery. This is largely a pequena Travessa", where,The action which is taking place in summer 1928, the reproach us town green town, Illinois. The town is a prototype Уокиган, native town J. Galbraith. The town is small, all know each other.But nothing will happen, but for the main heroes, brothers Tom and Douglas, and their friends, John and Charlie - every day is full of events that you want to hold in memory.His grandfather Tom and Douglas each day in summer produces wine from одуванчиков, ventures on the bottle label with the date and put in the basement, so that in winter to remember it is this day: that he has brought, than noontide or saddened.Often, Douglas reflects on the fact that this wine should be stored in the current time, the events that have taken place, when the wine had been done: "Wine from одуванчиков. The most these words - exactly summer in the language.Wine from одуванчиков - big and закупоренное in bottles summer" .