дети хотя поехать на экскурсию, но

дети хотя поехать на экскурсию, но денежные средства не позволяют.

Результаты (английский) 1:

Although the children to go on a trip, but the money does not allow.

Результаты (английский) 2:

although children go on a trip, but the funds do not allow.

Результаты (английский) 3:

Children although go sightseeing, but funds do not allow.