С работы возвращаемся поздно. Некот

С работы возвращаемся поздно. Некоторым по дороге домой навстречу выходят медведи, но если их не трогать, они проходят мимо. В этот вечер девушка Усние из села Кучук Озенбаш и 5-6 ее подруг очень сильно задержались на работе, они живут в нашем бараке, по пути домой к ним навстречу вышел очень большой медведь. Они все разбежались в разные стороны от страха. Ночью все вернулись в барак, кроме Усние. На протяжении двух дней все ее искали, потом подумали, что ее съели медведи, через пять дней за 150 км от нашего участка, ее нашли под горой при разъезде. Заблудившись, она шла на звук поезда. Одежда на ней разорвана, лицо поцарапано, ноги в крови, ее нашли в тяжелом состоянии, но были рады тому, что наша односельчанка жива, слава Богу. Потом ее привели туда, где мы работаем, она долго рассказывала, плакала. Такие проишествия часто случаются в лесу. Самое страшное- встретить стаю голодных волков. Зимой от голода они нападают на сараи с животными, могут напасть и на человека. Поэтому мы с Экремом, возвращаясь домой ночью, всегда берем с собой нож.
После того как работа по сбрасыванию бревен в воду хорошо наладилась, главный инженер леспромхоза вызвал нас с Экремом, Магъбе и других сильных ребят, сформировал команду для того, чтобы вывести зацепившиеся бревна в поток. Это называют «зачисткой». Работа сложная, так как нужно шестиметровое бревно протащить по песку и закинуть в воду так, чтобы оно ушло вместе с потоком воды. Работаем изо всех сил вместе с инженером и остальными. Нас очень уважают. Инженер обедает вместе с нами. Магъбе, Экрем, я берем по 1-1,5 кг хлеба в день. Супа тоже едим досыта. Сами мы сыты, а вот что делает наша семья, живущая в селе из 15 домов. Здесь ни почты, ни газет, ни телефонов. Нет возможности связаться с ними.
Работаем по 16-18 часов, на сон не дают много времени. Торопят нас, потому что после того как весь снег растает поток воды в реке станет намного меньше и он не сможет унести бревна. Появилось много заторов. Нас с Экремом часто вызывают устранять их. Мы не отказываем. В 10 км от Кондубы на Козьей речке прочистили бревна на реке и вернулись. Увиделись с нашим народом. Встреча была как праздник. Вечером нам дали спирт. Девушки отдали свой спирт парням, поэтому мы хорошо согрелись. Всю ночь слушали песни девушек, танцевали, а наутро не смогли встать на работу и отдыхали в бараках. В бараках грязно, окон нет, полы из грязи, внутри темно. Конечно, не место для жизни, но другого варианта нет. 10 мая открывая затор, я упал в реку. Глубина 2 метра. Вода талая, поэтому в воде плавали частички льда. Я остался под бревнами, с помошью багора поднялся над водой. Еле взобрался на дрова, затем выполз на берег. Друзья быстро развели огонь. Я высушил одежду, обувь и снова принялся за работу. Инженер Сиротин, чтобы Роман не замерз, быстро нашел 100 гр спирта и сало на закуску. Оказывается, у него с собой всегда 10 литров спирта для того, чтобы согреть упавших в воду. 28 мая мы сбрасывали в воду бревна в Зуйске. Очень цивилизованое село. Мы с Экремом были удивлены. Потому что за два месяца работы в горах мы стали дикими. Село показалось нам городом. Мы обошли его. Там есть клубы, магазины. Ночью слышен звук гармони. А вот бараки здесь не лучше, чем на прежнем месте. В бараках, где должны оставаться 50 человек, живет 150 человек. Мы с Экремом нашли 2 железные кровати. Ни матраца, ни одеяла. Разместили на двух кроватях 7 человек, чтобы люди не спали на голом глиняном полу. Я не знаю, как мы уснули и проспали ночь. Работая два месяца без передышки на зачистке и сбросе бровен не видели бани, одежду менять нет возможности, они завшивели. И я с ними, так как спим все рядом. Горячей воды, мыла нет. Одежда такая грязная, что аж блестит. Вшей просто стряхиваем с головы. Они липнут к нашим рубашкам. Конечно, это не укладвается в голове, но мы вынуждены уложить. Нет возможности избавиться от них. Хоть и едим сейчас вдоволь, но вши едят нас. Очень похудели. Бороды, волосы отросли как у попов. Здесь нет ни парикмахерских ни ножниц. Стали похожими на диких зверей. Если вы видели латки на наших фуфайках, штанах, пожоже на чертово дерево. Такова наша нынешняя жизнь.

Результаты (украинский) 1:

Повертаючись з роботи пізно. Деякі по дорозі додому зустрітися go несе, але якщо вони не чіпайте, вони проходять повз. Цей вечір дівчина Usnie від села Кучук-Ozenbash і 5-6 її подруг дуже багато залишився на роботу, вони живуть в нашому казарми, по дорозі додому йому по відношенню до лівого дуже великий ведмідь. Всі вони втекли в різні боки від страху. Вночі всі повернулися Барак, на додаток до Usnie. За два дні все, що вона була спрямована, то ми думали, що її їли ведмеді, п'ять днів за 150 км від нашого сайту, знайти його під горою, при проходженні. Плутають, вона йшла на звук поїзд. Її одяг torn, його обличчя почухав ноги в крові, вона була знайдена у важкому стані, але були в захваті, що наші odnosel′čanka є живий, слава Богу. Потім призвело до де ми працюємо, – сказала вона плаче. Такі інциденти, часто відбуваються в лісі. Найгірше зустрітися зграя голодних вовків. Взимку від голоду, вони атакують навіси з тваринами може атакувати і на людину. Таким чином, ми Èkremom, повернення додому вночі, завжди беріть з ножем. Після того, як робота на видалення журнали у воді також стабілізувалася, головний інженер лісового господарства викликало нас Èkremom, Mag″be та інші сильні хлопці сформовано команду принести журнали залишили в потоці. Цей процес називається "прибирання". Робота є складним, тому що ви повинні увійти до імплантату шість метр піску і кинути його у воду, так що він пішов в ногу з потоком води. Робота боролася разом з інженером та інші. Ми є дуже шанована. Інженер снідали з нами. Mag″Be, Екрем, я беру на 1-1, 5 кг хліба на день. Суп також їдять їх заповнення. Ми ситі, і саме це робить наші сім'ї живуть в селі 15 будинків. Тут пошти ані газет, немає телефонів. Немає можливості зв'язатися з ними. Работаем по 16-18 часов, на сон не дают много времени. Торопят нас, потому что после того как весь снег растает поток воды в реке станет намного меньше и он не сможет унести бревна. Появилось много заторов. Нас с Экремом часто вызывают устранять их. Мы не отказываем. В 10 км от Кондубы на Козьей речке прочистили бревна на реке и вернулись. Увиделись с нашим народом. Встреча была как праздник. Вечером нам дали спирт. Девушки отдали свой спирт парням, поэтому мы хорошо согрелись. Всю ночь слушали песни девушек, танцевали, а наутро не смогли встать на работу и отдыхали в бараках. В бараках грязно, окон нет, полы из грязи, внутри темно. Конечно, не место для жизни, но другого варианта нет. 10 мая открывая затор, я упал в реку. Глубина 2 метра. Вода талая, поэтому в воде плавали частички льда. Я остался под бревнами, с помошью багора поднялся над водой. Еле взобрался на дрова, затем выполз на берег. Друзья быстро развели огонь. Я высушил одежду, обувь и снова принялся за работу. Инженер Сиротин, чтобы Роман не замерз, быстро нашел 100 гр спирта и сало на закуску. Оказывается, у него с собой всегда 10 литров спирта для того, чтобы согреть упавших в воду. 28 мая мы сбрасывали в воду бревна в Зуйске. Очень цивилизованое село. Мы с Экремом были удивлены. Потому что за два месяца работы в горах мы стали дикими. Село показалось нам городом. Мы обошли его. Там есть клубы, магазины. Ночью слышен звук гармони. А вот бараки здесь не лучше, чем на прежнем месте. В бараках, где должны оставаться 50 человек, живет 150 человек. Мы с Экремом нашли 2 железные кровати. Ни матраца, ни одеяла. Разместили на двух кроватях 7 человек, чтобы люди не спали на голом глиняном полу. Я не знаю, как мы уснули и проспали ночь. Работая два месяца без передышки на зачистке и сбросе бровен не видели бани, одежду менять нет возможности, они завшивели. И я с ними, так как спим все рядом. Горячей воды, мыла нет. Одежда такая грязная, что аж блестит. Вшей просто стряхиваем с головы. Они липнут к нашим рубашкам. Конечно, это не укладвается в голове, но мы вынуждены уложить. Нет возможности избавиться от них. Хоть и едим сейчас вдоволь, но вши едят нас. Очень похудели. Бороды, волосы отросли как у попов. Здесь нет ни парикмахерских ни ножниц. Стали похожими на диких зверей. Если вы видели латки на наших фуфайках, штанах, пожоже на чертово дерево. Такова наша нынешняя жизнь.

Результаты (украинский) 2:

З роботи повертаємося пізно. Деяким по дорозі додому назустріч виходять ведмеді, але якщо їх не чіпати, вони проходять мимо. У цей вечір дівчина Усніе з села Кучук Озенбаш і 5-6 її подруг дуже сильно затрималися на роботі, вони живуть у нашому бараці, по дорозі додому до них назустріч вийшов дуже великий ведмідь. Вони всі розбіглися в різні боки від страху. Вночі всі повернулися в барак, крім Усніе. Протягом двох днів усі її шукали, потім подумали, що її з'їли ведмеді, через п'ять днів за 150 км від нашої ділянки, її знайшли під горою при роз'їзді. Заблукавши, вона йшла на звук поїзда. Одяг на ній розірвана, особа подряпане, ноги в крові, її знайшли у важкому стані, але були раді тому, що наша односельчанка жива, слава Богу. Потім її привели туди, де ми працюємо, вона довго розповідала, плакала. Такі проишествия часто трапляються в лісі. Найстрашніше зустріти зграю голодних вовків. Взимку від голоду вони нападають на сараї з тваринами, можуть напасти і на людину. Тому ми з Екрем, повертаючись додому вночі, завжди беремо з собою ніж.
Після того як робота зі скидання колод у воду добре налагодилася, головний інженер ліспромгоспу викликав нас з Екрем, Маг'бе і інших сильних хлопців, сформував команду для того, щоб вивести зачепилися колоди в потік. Це називають «зачисткою». Робота складна, так як потрібно шестиметрове колоду протягнути по піску і закинути у воду так, щоб воно пішло разом з потоком води. Працюємо щосили разом з інженером і іншими. Нас дуже поважають. Інженер обідає разом з нами. Маг'бе, Екрем, я беремо по 1-1,5 кг хліба на день. Супу теж їмо досхочу. Самі ми ситі, а ось що робить наша сім'я, яка живе в селі з 15 будинків. Тут ні пошти, ні газет, ні телефонів. Немає можливості зв'язатися з ними.
Працюємо по 16-18 годин, на сон не дають багато часу. Кваплять нас, тому що після того як весь сніг розтане потік води в річці стане набагато менше і він не зможе понести колоди. З'явилося багато заторів. Нас з Екрем часто викликають усувати їх. Ми не відмовляємо. У 10 км від Кондуби на Козячої річці прочистили колоди на річці і повернулися. Побачилися з нашим народом. Зустріч була як свято. Увечері нам дали спирт. Дівчата віддали свій спирт хлопцям, тому ми добре зігрілися. Всю ніч слухали пісні дівчат, танцювали, а на ранок не змогли стати на роботу і відпочивали в бараках. У бараках брудно, вікон немає, підлоги з бруду, всередині темно. Звичайно, не місце для життя, але іншого варіанту немає. 10 травня відкриваючи затор, я впав у річку. Глибина 2 метри. Вода тала, тому у воді плавали частинки льоду. Я залишився під колодами, з помошью багор піднявся над водою. Ледве виліз на дрова, потім виповз на берег. Друзі швидко розвели вогонь. Я висушив одяг, взуття і знову взявся за роботу. Інженер Сиротін, щоб Роман не замерз, швидко знайшов 100 гр спирту і сало на закуску. Виявляється, у нього з собою завжди 10 літрів спирту для того, щоб зігріти впали у воду. 28 травня ми скидали у воду колоди в ЗУЙСЬКА. Дуже цивілізованості село. Ми з Екрем були здивовані. Тому що за два місяці роботи в горах ми стали дикими. Село здалося нам містом. Ми обійшли його. Там є клуби, магазини. Вночі чути звук гармоні. А ось бараки тут не краще, ніж на колишньому місці. У бараках, де повинні залишатися 50 людина, живе 150 чоловік. Ми з Екрем знайшли 2 залізні ліжка. Ні матраца, ні ковдри. Розмістили на двох ліжках 7 людина, щоб люди не спали на голому глиняній підлозі. Я не знаю, як ми заснули і проспали ніч. Працюючи два місяці без перепочинку на зачистці і скиданні брови не бачили лазні, одяг міняти немає можливості, вони завшівелі. І я з ними, так як спимо все поруч. Гарячої води, мила немає. Одяг така брудна, що аж блищить. Вошей просто стряхиваем з голови. Вони липнуть до наших сорочкам. Звичайно, це не укладвается в голові, але ми змушені укласти. Немає можливості позбутися від них. Хоч і їмо зараз вдосталь, але воші їдять нас. Дуже схудли. Бороди, волосся відросло як у попів. Тут немає ні перукарень ні ножиць. Стали схожими на диких звірів. Якщо ви бачили латки на наших фуфайках, штанах, пожоже на чортове дерево. Така наша нинішня життя.

Результаты (украинский) 3:

Робота з повернення занадто пізно. Деякі по дорозі додому за популярністю користуються білі ведмеді, але якщо вони не турбувати, вони проходять.