Я бы хотела попросить Вас о помощи.

Я бы хотела попросить Вас о помощи.
Мы начинаем сбор регистрационного досье, компоновку всех необходимых документов, мы бы хотели успеть собрать по максимуму всю информацию для подачи досье в Росздравнадзор до Нового Года.
Для этого нам нужно провести согласование по следующим вопросам:
1) Согласовать форму заявления (юридические адреса, адреса производственных площадок.
2) Согласовать формулировки, которые будут входит в регистрационное досье. Это является особо важным моментом, так как наличие ошибок может отразиться в будущем на продажах.
3) Нам необходимо получить образцы каждого артикула в количестве 3 штук. Эти образцы должны быть у нас в наличии, так как в Росздравнадзор необходимо предоставлять фотографии упаковки. Образцы понадобятся для проведения технических и токсикологических испытаний. Упаковка должна быть без самоклеющихся этикеток.
Прошу Вас помочь ускорить эти важные этапы.

Результаты (английский) 1:

I would like to ask you for help.We will begin collecting the registration dossier, the layout of all the required documents, we would like to have time to collect all the information for maximum filing dossiers in Roszdravnadzor until the new year.To do this we need to harmonize on the following issues:1) Harmonize application forms (legal address, production sites.2) to agree on a wording that will be included in the dossier. This is particularly important because errors could affect future sales.3) we need to get samples of each item in the amount of 3 pieces. These samples must be we have, as in Roszdravnadzor should provide pictures of packaging. Samples needed for conducting technical and toxicological tests. The packaging shall be without self-adhesive labels.I ask you to help accelerate these important stages.

Результаты (английский) 2:

I would like to ask you for help.
We are beginning to collect registration dossier, the arrangement of all necessary documents, we would like to have time to collect the maximum all the information for the submission of the dossier in Roszdravnadzor before the New Year.
For this we need to hold negotiation on the following issues:
1) an application form (legal address, production sites.
2) agreed language to be included in the registration dossier. This is a particularly important point, because errors could affect future sales.
3) We need to get samples of each article in an amount of 3 pieces. These samples have to be in our presence, as in Roszdravnadzor need to provide pictures of the package. Samples need for technical and toxicological tests. The package must be free of self-adhesive labels.
I ask you to help expedite these important steps.

Результаты (английский) 3:

i would like to ask you for help.
we start collecting the registration dossier, the layout of all the necessary documentswe would like to collect all the information of the file in the росздравнадзор until new year.
for this we need an agreement on the following issues:.1) to agree on an application form (legal addresses, addresses production sites.
2) to agree on the language to be included in the registration dossiers. this is a particularly important pointsince the errors may affect future sales.
3), we need to get samples of each reference in the number 3 grand. these samples should be we have,as росздравнадзор need to provide pictures of the package. the need for technical and toxicological tests. the packing must be without self adhesive labels.please help to accelerate these important steps.