1. У нас нет своего дома, мы живем

1. У нас нет своего дома, мы живем в двухкомнатной квартире.
2. Мне очень нравится наша новая квартира, дом расположен в живописном месте, в двух шагах от работы.
3. Дом просторный и светлый, из окон открывается живописный вид на озеро.
4. Мы живем на первом этаже, окна выходят на улицу с оживленным движением.
5. Это хороший район, дом находится рядом с магазинами и остановкой общественного транспорта.
6. Я не могла бы жить в деревне, так как не могу обходиться без удобств – центрального отопления, горячей воды и мусоропровода.
7. Перестань строить нереальные планы и принимайся за работу.
8. В комнате совсем тесно – негде даже поставить шкаф.
9. Мы хотели бы купить собственный отдельный дом с большим садом и видом на озеро.
10. Я знал, что это корыстная любовь, ее привлекал только его большой дом, красивый сад и ухоженная лужайка.
11. Квартира просторная и светлая, окна выходят в парк, и вид из окна прекрасный.
12. Я видела ваше объявление о том, что вы сдаете квартиру. Она находится рядом с остановкой общественного транспорта?
13. У Смитов уютная квартира – там я чувствовала себя как дома.
14. Он не слишком доволен своей квартирой – дом старый, расположен на окраине.
15. Мы в хороших отношениях с соседями – они присматривают за нашим домом, когда мы в отъезде.

Результаты (английский) 1:

1. we have no homes, we live in a two-room apartment.2. I really like our new apartment house is located in a picturesque place, around the corner from work.3. House, spacious and bright rooms offer scenic views of the Lake.4. We live on the ground floor, facing the street with a busy road.5. It's a nice area, the House is close to shops and public transport stop.6. I could not live in the village, because I can not do without conveniences-central heating, hot water and garbage disposal.7. Stop build unrealistic plans and start to work.8. In the room quite cramped-nowhere to even put a wardrobe.9. We would like to buy your own detached house with large garden and lake views.10. I knew it was a mercenary love, it attracted only his big house, a beautiful garden and well kept lawn.11. The apartment is spacious and bright, the Windows overlook the Park and the view from the window.12. I saw your announcement that you've got a flat. It is located next to the stop of public transport?13. The Smiths have a cosy apartment, where I felt at home.14. He was not too happy with his apartment-house of old, is located on the outskirts.15. We in good relations with neighbours-they look after our home when we're away.

Результаты (английский) 2:

1. We do not have a home, we live in a one-bedroom apartment.
2. I really like our new apartment house is located in a beautiful location, a few steps away from work.
3. The house is spacious and bright, and offer scenic views of the lake.
4. We live on the first floor, windows facing the street with heavy traffic.
5. This is a good area, the house is close to shops and public transport.
6. I could not live in the village, because I can not do without the amenities - central heating, hot water and garbage disposal.
7. Come build unrealistic plans and get to work.
8. The room is very close - no place to even put the cabinet.
9. We would like to buy your own private house with a large garden and lake views.
10. I knew it was selfish love, it attracted only by his big house, a beautiful garden and manicured lawn.
11. The apartment is spacious and bright windows overlooking the park and a beautiful view from the window.
12. I saw your ad that you rent an apartment. It is located close to public transport?
13. Smith cozy apartment - where I felt at home.
14. He was not too happy with the apartment - the old house, situated on the edge.
15. We have a good relationship with the neighbors - they look after our home when we are away.