автор Аркадий Дубнов журналист-межд

автор Аркадий Дубнов журналист-международник
Случился ли прошлой ночью у Ислама Каримова инсульт или что другое настигло 78-летнего президента Узбекистана – сегодня уже ясно: узбекский правитель, возглавляющий свою страну с советских времен, находится в чрезвычайно плохом состоянии. Никогда раньше ташкентский официоз не подтверждал слухи о резком ухудшении здоровья своего патриарха, и сегодняшнее сообщение УЗА о том, что Каримов находится на стационарном лечении, которое потребует «определенного времени», более чем красноречиво. Станут ли достоянием публики узбекские варианты знаменитых сообщений о «дыхании Чейн-Стокса» у товарища Сталина, предшествовавших известию о смерти «вождя народов», или в Ташкенте предпочтут иной способ подготовить «город и мир» к смене вех в стране, одно кажется очевидным – транзит власти в одном из самых жестких режимов на постсоветском пространстве входит в повестку дня. Даже, если подтвердятся очень правдоподобные слухи о высадке вчера в Ташкенте десанта лучших российских врачей во главе со знаменитым кардиохирургом Лео Бокерия, трудно предположить, что состояние здоровья Ислама Каримова удастся восстановить в ближайшее время настолько, что он сможет вернуть себе реальные рычаги власти в Узбекистане.
Вопрос, кто будет его преемником, пока остается открытым. Больше только шансов занять ташкентский «трон» у второго лица в официальной узбекской иерархии, 59-летнего премьер-министра Узбекистана Шавката Мирзияева, возглавляющего правительство с 2003 года. Такого мнения придерживается и главный редактор информационного агентства «Фергана.ру» Даниил Кислов (Daniil Kislov), один из самых осведомленных людей о всем, что происходит в Узбекистане. Аппаратный вес Мирзияева, кроме того, определяется его близостью к президентской семье, а также поддержкой всесильного шефа Службы национальной безопасности Узбекистана(СНБ) 72-летнего Рустама Иноятова. Однако, самым важным остается вопрос — каким станет Узбекистан после Каримова.

Если власть наследует Мирзияев, то, скорее только, Ташкенту не избежать серьезного усиления российского влияния, что вовсе не означает нового возвращения Узбекистана в лоно ОДКБ или его вступления в ЕАЭС. Это будет отвечать, скорее, интересам прагматичным, нежели политическим, наследникам Каримова нужна будет реальная поддержка и в Москве на нее не поскупятся, цена вопроса очень велика.

Прозападный крен нового поколения узбекской элиты при этом вовсе не исключен, но резкие повороты в настроениях не свойственны политике Ташкента, это может стать делом будущего. Но больше только будут ждать сигналов, предвещающих новый курс Ташкента, в соседних столицах, — Душанбе, Бишкеке и Астане, причем, кое-где, скорее, с опасением, чем с надеждой. В самом 32-миллионном Узбекистане, тем не менее, одни надеются на оттепель, как в 1953-м, после Сталина. Иных страшит приход к власти исламских радикалов, считалось ведь, что только Каримов был им преградой. В любом случае, 25-летие своей независимости Узбекистан отметит 1 сентября, кажется, впервые без своего лидера. Оригинал

Результаты (украинский) 1:

написані журналістка міжнародні Аркадій DubnovСталося минулої ночі чи Іслам Карімов мати обведення або те, що наздогнав 78-річний президентом Узбекистану сьогодні це зрозуміло вже: Узбецька лінійки, головою своєї країни з радянських часів, знаходиться у вкрай незадовільному стані. Ніколи не перед має офіційно не підтверджений чутки в Ташкенті на різке погіршення здоров'я, у його патріархом і сьогоднішній УЗА що Карімов є госпіталізовані, які вимагають "деякий час" більш ніж красномовно. Чи суспільним надбанням версії відомих узбецької повідомлення про «дихаючі ланцюг Стокса» Сталіна до звістка про смерть "лідера народу", за викладацький в Ташкенті або спосіб приготування "місту і світу" змінити віхи розвитку країни, одним здається очевидним транзитних влади в одному з найсуворіших режимів у пострадянських країн простір включений до порядку денного. Навіть якщо правда дуже правдоподібно чутки про посадку сьогодні в Ташкенті, посадка краще російських медикам під керівництвом знаменитого кардіохірург Лео Бокерія, важко припустити, що стан здоров'я Іслам Карімов можна відновити в найближчому майбутньому так що він може відновити реальні важелів влади в Узбекистані.Питання, які б його наступник, є ще відкрите. Швидше за все, взяти тільки Ташкент "престолу" з другої людини в офіційних узбецької ієрархії, на 59-річний прем'єр-міністра з Узбекистану Shavkat Mirziyayev, голови уряду з 2003 року. Такої думки і головний редактор інформаційного агентства Fergana.ru "Данило Kislov (Данила Kislov), один з найбільш обізнаних людей про все, що відбувається в Узбекистані. Маса апарату Mirziyayev, крім того, визначається своєї близькості до президентського сім'ї, а також підтримка всесильний бос Узбекистану служби національної безпеки (NSS) 72-річний Рустам Inoâtova. Однак, залишається найбільш важливі питання — що Узбекистан після Карімов.Якщо влада успадковує Mirziyayev, а просто уникнути серйозних посилення не Ташкент російського впливу, це не означає, нових повернення Узбекистану в лоні ОДКБ або набуття ним договори. Це було б досить прагматичні інтересів, а не політичних, спадкоємці Карімов знадобиться реальну підтримку і в Москві не poskupâtsâ, Ціна є дуже високою.Прозахідні нового покоління еліти Банк узбецької коли не виключено, але при різкому перетворюється в настрої не своєрідний політика Ташкент, вона може стати справа майбутнього. Але більше буде тільки чекати сигнали, прогнозуванні новий курс Ташкента, в сусідніх столиць — Душанбе, Бішкек та Астана і в деяких місцях, а не страх з надією. У 32 млн в Узбекистані Однак, деякі надії відлиги як у 1953 році після Сталіна. Друга – приходу до влади ісламського радикалів вірили, що Карімов лише перешкодою до них. У всякому разі, 25-річчя своєї незалежності Узбекистану є святкувати 1 вересня, здається, вперше без свого лідера. Оригінальний

Результаты (украинский) 2:

автор Аркадій Дубнов журналіст-міжнародник
Трапився чи минулої ночі у Іслама Карімова інсульт або що інше спіткало 78-річного президента Узбекистану - сьогодні вже ясно: узбецький правитель, який очолює свою країну з радянських часів, знаходиться в надзвичайно поганому стані. Ніколи раніше ташкентський офіціоз не підтверджував чутки про різке погіршення здоров'я свого патріарха, і сьогоднішнє повідомлення УЗА про те, що Карімов перебуває на стаціонарному лікуванні, яке вимагатиме «певного часу», більш ніж красномовно. Чи стануть надбанням публіки узбецькі варіанти знаменитих повідомлень про «диханні Чейн-Стокса» у товариша Сталіна, що передували звістці про смерть «вождя народів», або в Ташкенті віддадуть перевагу іншому спосіб підготувати «місто і світ» до зміни віх в країні, одне здається очевидним - транзит влади в одному з найжорсткіших режимів на пострадянському просторі входить до порядку денного. Навіть, якщо підтвердяться дуже правдоподібні чутки про висадку вчора в Ташкенті десанту кращих російських лікарів на чолі зі знаменитим кардіохірургом Лео Бокерія, важко припустити, що стан здоров'я Іслама Карімова вдасться відновити найближчим часом настільки, що він зможе повернути собі реальні важелі влади в Узбекистані.
питання, хто буде його наступником, поки залишається відкритим. Більше тільки шансів зайняти ташкентський «трон» у другої особи в офіційній узбецької ієрархії, 59-річного прем'єр-міністра Узбекистану Шавкат Мірзіяєвим, який очолює уряд з 2003 року. Такої думки дотримується і головний редактор інформаційного агентства «Фергана.ру» Данило Кислов (Daniil Kislov), один з найбільш обізнаних людей про все, що відбувається в Узбекистані. Апаратний вага Мірзіяєвим, крім того, визначається його близькістю до президентської сім'ї, а також підтримкою всесильного шефа Служби національної безпеки Узбекистану (СНБ) 72-річного Рустама Іноятова. Однак, найважливішим залишається питання - яким стане Узбекистан після Карімова.

Якщо влада успадковує Мірзіяєв, то, швидше за все, Ташкенту не уникнути серйозного посилення російського впливу, що зовсім не означає нового повернення Узбекистану в лоно ОДКБ або його вступу в ЄАЕС. Це буде відповідати, швидше, інтересам прагматичним, ніж політичним, спадкоємцям Карімова потрібна буде реальна підтримка і в Москві на неї не поскупляться, ціна питання дуже велика.

Прозахідний крен нового покоління узбецької еліти при цьому зовсім не виключений, але різкі повороти в настроях не властиві політиці Ташкента, це може стати справою майбутнього. Але більше тільки чекатимуть сигналів, що передвіщають новий курс Ташкента, в сусідніх столицях, - Душанбе, Бішкеку і Астані, причому, подекуди, швидше, з побоюванням, ніж з надією. У самому 32-мільйонному Узбекистані, проте, одні сподіваються на відлигу, як в 1953-му, після Сталіна. Інших лякає прихід до влади ісламських радикалів, вважалося адже, що тільки Карімов був їм перешкодою. У будь-якому випадку, 25-річчя своєї незалежності Узбекистан відзначить 1 вересня, здається, вперше без свого лідера. оригінал