В ответ Натанаэль говорил:— О прекр

В ответ Натанаэль говорил:
— О прекрасная небесная дева! Ты луч из обетованного потустороннего мира любви! В кристальной глубине твоей души отражается все мое бытие! — и еще немало других подобных слов, на что Олимпия все время отвечала только: «Ах-ах!» Профессор Спаланцани несколько раз проходил мимо счастливых влюбленных и, глядя на них, улыбался с каким-то странным удовлетворением. Меж тем Натанаэлю, хотя он пребывал в совсем ином мире, вдруг показалось, что в покоях профессора Спаланцани стало темнее; он огляделся и, к своему немалому испугу, увидел, что в пустом зале догорают и вот-вот погаснут две последние свечи. Музыка и танцы давно прекратились. «Разлука, разлука!» — вскричал он в смятении и отчаянии. Он поцеловал руку Олимпии, он наклонился к ее устам, холодные как лед губы встретились с его пылающими! И вот он почувствовал, что ужас овладевает им, как и тогда, когда он коснулся холодной руки Олимпии; легенда о мертвой невесте внезапно пришла ему на ум; но Олимпия крепко прижала его к себе, и, казалось, поцелуй наполнил живительным теплом ее губы. Профессор Спаланцани медленно прохаживался по опустевшей зале; шаги его громко повторяло эхо, зыбкие тени скользили по его фигуре, придавая ему ужасающий призрачный вид.
— Любишь ли ты меня? Любишь ли ты, меня, Олимпия? Одно только слово! Любишь ли ты меня? — шептал ей Натанаэль, но Олимпия, поднимаясь с места, только вздохнула: «Ах-ах!»
— О прекрасная благосклонная звезда моей любви, — говорил Натанаэль, — ты взошла для меня и будешь вечно сиять и преображать светом своим мою душу!
— Ах-ах! — отвечала Олимпия, удаляясь. Натанаэль пошел за ней; они очутились перед профессором.
— Вы необыкновенно живо беседовали с моей дочерью, — сказал он, улыбаясь, — что ж, любезный господин Натанаэль, ежели вы находите приятность в конверсации с этой робкой девушкой, я всегда буду рад видеть вас у себя!
Натанаэль ушел, унося в сердце своем необъятное сияющее небо.
Все следующие дни праздник Спаланпани был предметом городских толков. И хотя профессор употребил все усилия, чтобы блеснуть пышностью и великолепием, однако ж сыскались насмешники, сумевшие порассказать о всяких странностях и нелепостях, какие были замечены на празднике, и особенно нападавшие на оцепенелую, безгласную Олимпию, которую, невзирая на красивую наружность, обвиняли в совершенном тупоумии, по какой причине Спаланцани и скрывал ее так долго. Натанаэль слушал эти толки не без затаенного гнева, но он молчал; ибо, полагал он, стоит ли труда доказывать этим буршам, что их собственное тупоумие препятствует им познать глубокую прекрасную душу Олимпии.
— Сделай милость, брат, — спросил его однажды Зигмунд, — сделай милость и скажи, как это тебя угораздило втюриться в эту деревянную куклу, в эту восковую фигуру?
Натанаэль едва не разгневался, но тотчас же одумался и ответил:
— Скажи мне, Зигмунд, как от твоей впечатлительной души, от твоих ясновидящих глаз, всегда отверстых для всего прекрасного, могли ускользнуть неземные прелести Олимпии? Но потому — да возблагодарим за это судьбу! — ты не сделался моим соперником; ибо тогда один из нас должен был упасть, истекая кровью.

Результаты (украинский) 1:

У відповідь Натанаїл сказав:Йде про красиві астрономічний maiden! Є ви Рей з підземного царства, обіцяли любові! У кристала надрах вашої душі відбивається мій буття! - та ще багато інших такі слова, що Олімпія весь час відповідає тільки: "Ой-ой!" професор Spalancani кілька разів, Проходячи повз щасливі пари і дивлячись на них, посміхаючись з деякі дивні задоволення. Тим часом Natanajelju, хоча він був у зовсім інший світ, раптом здавалося, в pokojah професор Spalancani темніші; Він озирнувся і на його значний переляку побачив у залі порожній і попіл збирається йти на останні дві свічки. Давно перестали музикою і танцями. "Поділ, розлука!" він плакав у плутанини і відчаю. Він поцілував рука Олімпія, він нахилився до її обличчя, холодний, як лід губи зустрілися з його flaming! Він відчував, що жах його, як коли він торкнувся холодний руками Олімпія; Легенда про мертвих наречена раптом прийшли до його розум; але Олімпія жорсткий притиснула його до неї і, здавалося, щоб поцілувати заповнені життєдайну тепло її губи. Професор Spalancani повільно prohazhivalsja на безлюдному зали; відлуння кроків, які він повторював голосно, надумані тіні ковзали від його форми, надавши йому страшно привид вигляд.-Ви любите мене? Ви любите мене, Олімпія? Тільки одне слово! Йонин ти мене? — прошепотів її Натанаїл, але Олімпія, піднімаючись з місця, тільки зітхнув: "Ой-ой!"Про чудовий підтримуюче зірка моя любов, сказав Натанаїл, зійшов на мене і назавжди буде світити і трансформувати його світло мою душу!-Ах-Ах! — зустрітися Олімпія, геть. Натанаїл пішов на це; вони опинилися перед професор.Чи ви незвично жваву розмову з моєї дочки, "сказав він, Усміхаючись, — Ну, на привітним пан Натанаїл, якщо ви знайдете задоволення в konversacii з цього боязкі дівчина, я завжди буду щасливий бачити вас!Натанаїл подав у відставку, стверджуючи, що в його серці безмежне блискучі небо.Всі наступні дні свята Spalanpani були предметом міських тенденції. І хоча професор використовується всіх зусиль, щоб показати помпою та пишність, але пересмішників syskalis, вдалося розповідь про всякі дивацтва та безглуздості, які були помічені на свята а особливо нападників на ocepeneluju, німий Олімпія, який, незважаючи на гарний зовнішній вигляд, звинуватив її дурість причина Spalancani і сховав його на так довго. Натанаїл слухав ці чутки не без гніву, unhurriedly, але він мовчав; Оскільки вірив, чи працю довести цю bursham, що їх власну дурість нехай знають глибоко красиві душі Олімпія.— Зробити милосердя, брат, запитав його, один день — Зигмунд, зроби собі милосердя і сказати, як попало ж vtjurit'sja в цьому дерев'яна лялька, цей воскові фігури?Натанаїл майже сердитися, але відразу змінилося і відгукнулося:-Скажіть, Зигмунд, як вразливі душі, від твоїх очей otverstyh завжди стає для просто красивим, врятувався неземне принади Олімпія? Але оскільки так давайте похвали, бо це доля! "ви не стали мого супротивника; З тих пір один з нас повинен був впасти, кровотечі.

Результаты (украинский) 2:

У відповідь Натанаель говорив:
- Про прекрасна небесна діва! Ти промінь з обіцяного потойбічного світу любові! У кришталевій глибині твоєї душі відбивається все моє буття! - І ще чимало інших подібних слів, на що Олімпія весь час відповідала тільки: «Ах-ах!» Професор Спаланцани кілька разів проходив повз щасливих закоханих і, дивлячись на них, посміхався з якимось дивним задоволенням. Між тим Натанаеля, хоча він перебував в зовсім іншому світі, раптом здалося, що в покоях професора Спаланцани стало темніше; він озирнувся і, на свій чималий переляку, побачив, що в порожньому залі догоряють і ось-ось згаснуть дві останні свічки. Музика і танці давно припинилися. «Розлука, розлука!» - Закричав він в сум'ятті і розпачі. Він поцілував руку Олімпії, він нахилився до її уст, холодні як лід губи зустрілися з його палаючими! І ось він відчув, що жах охоплює його, як і тоді, коли він торкнувся холодної руки Олімпії; легенда про мертву нареченій раптово прийшла йому на розум; але Олімпія міцно притиснула його до себе, і, здавалося, поцілунок наповнив цілющим теплом її губи. Професор Спаланцани повільно походжав по спорожнілій залі; кроки його голосно повторювала луна, хиткі тіні ковзали по його фігурі, надаючи йому страхітливий примарний вигляд.
- Чи любиш ти мене? Чи любиш ти, мене, Олімпія? Одне тільки слово! Чи ти мене любиш? - Шепотів їй Натанаель, але Олімпія, піднімаючись з місця, тільки зітхнула: «Ах-ах!»
- О прекрасна прихильна зірка моєї любові, - говорив Натанаель, - ти зійшла для мене і будеш вічно сяяти і перетворювати світлом своїм мою душу!
- Ах-ах! - Відповідала Олімпія, віддаляючись. Натанаель пішов за нею; вони опинилися перед професором.
- Ви надзвичайно жваво розмовляли з моєю дочкою, - сказав він, посміхаючись, - що ж, любий пане Натанаель, якщо ви знаходите приємність в конверсаціі з цієї боязкою дівчиною, я завжди буду радий бачити вас у себе!
Натанаель пішов , несучи в серці своєму неосяжне сяюче небо.
Всі наступні дні свято Спаланпані був предметом міських розмов. І хоча професор вжив усіх зусиль, щоб блиснути пишністю і пишнотою, проте ж знайшлися насмішники, що зуміли розповісти про всяких дивацтва і безглуздості, які були помічені на святі, і особливо нападники на заціпенів, німих Олімпію, яку, незважаючи на гарну зовнішність, звинувачували в скоєному тупоумстві, з якої причини Спаланцани і приховував її так довго. Натанаель слухав ці чутки не без прихованого гніву, але він мовчав; бо, думав він, чи варто праці доводити цим буршів, що їх власне тупоумство перешкоджає їм пізнати глибоку прекрасну душу Олімпії.
- Зроби милість, брат, - запитав його один раз Зигмунд, - зроби милість і скажи, як це ти примудрився закохатися в цю дерев'яну ляльку, в цю воскову фігуру?
Натанаель ледь не розгнівався, але одразу ж схаменувся і відповів:
- Скажи мені, Зигмунд, як від твоєї вразливої душі, від твоїх ясновидців очей, завжди відчинених для всього прекрасного, могли вислизнути неземні принади Олімпії? Але тому - так подякуємо за це долю! - Ти не став моїм суперником; бо тоді один з нас повинен був впасти, стікаючи кров'ю.

Результаты (украинский) 3:

%%%%%%%%%%%%%%%%20%D0%B8%D0%B1%D0%бути%20%D1%82%D0%бути%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%бути%D0%B4%D0%B8%D0%BD%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%20%D0%B4%D0%бути%D0%ВВ%D0%B6%D0%B5%D0%BD%20%D0%B1%D1%8B%D0%ВВ%20%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8С,%20%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%БА%D0%B0%D1%8F%20%D0%БА%D1%80%D0%бути%D0%B2%D1%8c%D1%8E.