На Ваш запрос архив Министерства об

На Ваш запрос архив Министерства образования РБ сообщает, что в списке воспитанников по детскому дому им. «Худаибирдина» № 1 г. Уфы значится фамилия и имя Зегер Барис 1941 г.р., по национальности еврей, место рождения: неизвестно.
Сведения о родных: прочерк.
В списке воспитанников Балтаевского детского дома Кандринского района значится: Зейгер Борис Иванович, 1939 г.р.
Место рождения: из Уфимского детского дома № 1.
Национальность: еврей.
Дата приема в дет. дом: 13.08.1947 г. из Уфимского дет. дома № 1, на основании путевки Минпроса.
Дата выбытия из дет.дома: 30.08.1951 г. в Белебеевский дет. дом № 2 г. Белебей.
Из Белебеевского дет.дома выбыл 14.09.1951 г. в Белокатайский дет. дом.
Белокатайский детский дом. В документах значится: Зегер Борис Иванович, 15.08.1939 г.р.
Место рождения: Уфа
Кто имеется из родителей или близких родственников: нет никого 27.08.1955 г. выбыл из детского дома учиться в Речное училище № 10 г.

Результаты (английский) 1:

On your request archive of the Ministry of education of Belarus informs that in the list of inmates at an orphanage for them. «Hudaibirdina» No. 1 of UFA is a surname and the name of Seger Baris, born in 1941, a Jew by nationality, place of birth: unknown.Information about relatives: an em dash.In the list of inmates of children's home Baltaevskogo Kandrinskogo district listed Zeiger: Boris Ivanovich, born 1939Place of birth: from Ufa orphanage No. 1.Nationality: Jew.Date of admission in children. House: 13.08.1947 of Ufa children. House No. 1, based on a dozen vouchers.Date drop-out children homes: 30.08.1951, Belebey Det. House No. 2 yr. Belebey.From Det Belebeyev homes eliminated 14.09.1951 in Belokataysky children. the House.Belokataysky children's home. In documents is: Seger Boris Ivanovich, born in 15.08.1939Place of birth: UfaWho has a parent or close relatives: no one 27.08.1955 g. dropped out of the orphanage to study in River College No. 10 g.

Результаты (английский) 2:

At your request the archive of the Ministry of Education of Belarus said that the list of pupils of children's home named. "Hudaibirdina» № 1 of Ufa is listed first and last name Zeger Baris born in 1941, a Jew by nationality, place of birth: Unknown.
For information about relatives: a dash.
The list of pupils Baltaevskogo orphanage Kandrinskogo area appears: Zeiger Boris Ivanovich 1939 DOB
Place of Birth: Ufa from the children's home № 1.
Nationality: Jewish.
Date of admission to the children. House: 08.13.1947 city of Ufa children. House number 1 on the basis of vouchers SEP.
date of disposal det.doma: 08/30/1951, in Belebeevsky children. House number 2 Belebey.
From Belebeyevski det.doma retired 09.14.1951, in Belokataysky children. house.
Belokataysky orphanage. The documents listed: Seger Boris, born 08.15.1939
Place of birth: Ufa
who has a parent or close relative: there is none of 27.8.1955 eliminated from the children's home to study at the River School № 10 in

Результаты (английский) 3:

at your request, the ministry of education has announced that in the list of students on the children's home. "худаибирдина» no. 1,. "is the name зегер brais 12. 1941 г.р., jewish nationality, place of birth:unknown.
the family: a dash.
in the list of students балтаевского children's home кандринского area is: зейгер boris ivanovich, 1939 pieces. place of birth: out of the orphanage no. 1.
nationality:a jew.
date of admission to the children. house: 13.08.1947 mr.. one of the children. house no. 1, on the basis of the tour минпроса.
date of departure from the дет.дома: 30.08.1951 mr.. in: diet. house no. 2,. belebey.
of белебеевского дет.дома out 14.09.1951 mr..in belokataysky diet. the house.
belokataysky orphanage. in the paper is: зегер boris ivanovich, 15.08.1939 pieces. place of birth: ufa
who is a parent or close relative, there is no 27.08.1955 mr..out of the children's home to river school no. 10.